Traduction de "tonnelle" à anglaise

Tonnelle

nom

• arbor
• bower
• alcove
• arbour

Exemples de traduction

arbor nom

Mais je pensais pas qu'il entraînerait la tonnelle.
I just didn't think it would take the arbor down with it.

Quand nous aurons notre maison, est-ce qu'il y aura une tonnelle?
Mother, when we move into our new house... can we have a scuppernong arbor?

Vous qui passez là-bas, Sous cette tonnelle, entrez boire,
You who pass through this arbor Come in and drink

Quarante chaises, une table pour le buffet et une tonnelle.
40 portable chairs, a banquet table, and an arbor.

Nous ne pouvons pas adapter une tonnelle de taille convenable dans cet espace.
We simply cannot fit a decent-sized arbor in this space.

Les vignes, les tonnelles, les arbres.
Vines, arbors, fruit trees.

La tonnelle à l'entrée.
Yeah, you've got the arbor in the front.

(soupirs) il est enterré sous la tonnelle.
(Gasps) He's buried under the arbor.

Regarde, ils l'ont enterré sous la tonnelle.
Look at that. They buried him in the arbor.

bower nom

Sire, laissez-moi vous amener à la tonnelle de mariage.
Sire, let me lead you to the bridal bower.

Une tonnelle près de la rivière.
A SHADY BOWER NEAR THE RIVER.

Une auberge où l'on mange. Confort, tonnelles, électricité, prix modérés.
Homely, shady bowers and electricity.

Sous la tonnelle, ses chants résonnent encore plus fort.
His bower channels his song in her direction.

Dans la tonnelle aux fleurs, le mâle fait une répétition en costume.
Back at the flower bower, the male performs a dress rehearsal.

Eclairage électrique. Et derrière, une terrasse avec des tonnelles.
Electrical lighting and at the back, a bowered terrace.

Il y a une tonnelle au bord de l'eau.
There's a shady bower I know down by the water.

Grâce aux guides, ce fut facile de trouver les tonnelles.
With knowledgeable guides, finding the bowers wasn't the problem.

Où des tonnelles de fleurs fleurissent au printemps
# Where bowers of flowers bloom in the spring #

alcove nom

Ils sont sous une tonnelle contre le mur nord.
They're in an alcove against the north wall.

arbour nom

Et puis vous verrez mon verger, où, sous une tonnelle, nous mangerons la dernière pomme reinette de l'année que j'ai greffée moi-même,
You shall see my orchard, where, in an arbour, we will eat a last year's pippin of my own graffing and so forth