Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un dispositif de guidage et d'arrêt d'une masse tombante est alors accroché sous la fausse tête.
A guide and arrest device for a falling mass shall then be attached below the headform.
Cet amendement définit plus clairement les personnes physiques et morales tombant sous le coup de cette loi.
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
Il s'est blessé en tombant à terre et a été transporté à l'hôpital.
He sustained bodily injuries as a result of his fall to the ground and was taken to hospital.
En septembre 2008, 198 565 ont été payées, tombant à 195 269 en septembre 2009.
In September 2008, 198,565 pensions were paid, with the total falling to 195,269 in September 2009.
En outre, les actes tombant sous le coup de la Convention de Lanzarote qui sont commis par des entreprises sont passibles d'une amende.
In addition, acts falling within the scope of the Lanzarote Convention and committed by companies were subject to a fine.
Le Règlement no 66 s'applique aux véhicules à un seul étage tombant dans une fosse de 0,8 m de profondeur.
Regulation No. 66 covers single decker vehicles falling into a ditch 0.8 m deep.
En masse, ils vont toujours, tombant, ne cédant point
En masse, they continue still, falling, but not giving in
Entendant les bruits d'objets tombant dans l'eau, ils ont allumé leurs torches électriques.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.
Il y a également eu un déclin de l'emploi dans ces établissements, leur effectif tombant de 35 000 travailleurs à 6 000.
There has also been a fall in employment at these establishments, from 35,000 to 6,000 workers.
Et cela mena, à travers des nations signant des traités avec d'autres nations, comme une pile de dominos tombant, à quelques garçons anglais marchant ensemble en France, en un jour terrible...
And this then lead, through nations having treaties with nations, like a line of dominoes falling, to some boys from England walking together in France on a terrible day.
une jeune femme dans une baignoire suivie par une mère tombant à son décès et se terminant par un homme matraqué.
— it's always the same three kills with trinity: a young woman in a bathtub followed by a mother falling to her death and ending with a man getting bludgeoned.
Par ce que l'atmosphère y étant tellement dense et la gravité tellement faible, les gouttes de pluie de méthane atteindrait la taille de 1 cm et tomberait sur le sol aussi vite que des flocons de neige tombant à la surface notre planète.
Because the atmosphere is so dense and the gravity of the moon is so weak, the drops of methane rain would grow to over a centimetre in size and they would fall to the ground as slowly as snowflakes fall onto the surface of our own planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test