Traduction de "tombé dans le piège" à anglaise

Tombé dans le piège

• fallen into the trap
• fell into the trap

Exemples de traduction

fallen into the trap

M. Briones Vives (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) fait observer que le Conseil de sécurité n'est pas tombé dans le piège consistant à accepter la possibilité que la population marocaine installée dans le territoire puisse être l'arbitre définitif de la destinée de celui-ci et qu'il a rejeté le prétendu accord-cadre en réaffirmant la position généralement acceptée selon laquelle la seule solution réside dans la négociation politique directe entre les parties au conflit.
34. Mr. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) observed that the Security Council had not fallen into the trap of entertaining the possibility that the Moroccan population moved into the Territory could be the final arbiter of its destiny and, rejecting the so-called framework agreement, had reaffirmed the generally-held view that the only solution was direct political negotiation between the parties to the conflict.

21. Il ressort du projet de résolution présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne que celle-ci est tombée dans un piège.
21. The draft resolution submitted by Finland on behalf of the European Union showed that it had fallen into a trap.

Face à ces épreuves successives, les défenseurs des libertés sont tombés dans le piège du relativisme culturel qui les pousse à justifier les reculs des droits des femmes.
In the face of these repeated challenges, the defenders of liberty have fallen into the trap of a cultural relativism that obliges them to justify setbacks in women's rights.

-Et bien, je suis très tendu d'une manière générale je pense être tombé dans le piège des fruits accusateurs
well, i get very tense generally. i think i've fallen into the trap of blaming fruit.

Ils sont probablement t-tombés dans le piège que Gwildor leur a tendu.
They've probably f-fallen into the trap that Gwildor set for them.

Beaucoup d'entre vous sont tombés dans le piège de ce qui a été catalogué comme un conflit entre le gouvernement et l'opposition.
Many of you have fallen into the trap of what has been cast as a conflict between this government and an opposition.

"Vous n'êtes pas le premier "à être tombé dans le piège de cette espionne..."
"You are hardly the first to have fallen into the trap of this master spy. "

fell into the trap

Ah! comme Smeaton est bien tombé dans le piège!
How easily Smeaton fell into the trap!

- Bien sûr et tu es tombé dans le piège ! Echec au roi !
You fell into the trap.