Traduction de "tokyo et osaka" à anglaise

Tokyo et osaka

• tokyo and osaka

Exemples de traduction

tokyo and osaka

Elle a recommandé au Japon d'envisager d'adopter, à l'échelle nationale, des politiques telles que celles de Tokyo et d'Osaka, de venir en aide aux personnes vivant dans la pauvreté et de faire en sorte que toutes les municipalités fournissent aux sans-abri un accès à l'eau potable et à l'assainissement, notamment en assurant l'entretien régulier des toilettes publiques.
She recommended that Japan consider nationwide policies, such as those in Tokyo and Osaka, assist people living in poverty; and ensure that all municipalities provide homeless people with access to safe drinking water and sanitation, including through regular maintenance and upkeep of public restrooms.

L'expérience de Tokyo et d'Osaka pourrait leur servir et les aider à prévenir les situations de crise, à s'y préparer et à être en mesure d'y faire face lorsqu'elles se produisent;
They could learn from the lessons of Tokyo and Osaka and help prevent, prepare for and be able to respond to emergencies when they arise;

Le tableau 12 indique le montant standard de l'assistance mensuelle pour les dépenses courantes versée à un ménage standard de trois personnes (mari, femme et un enfant) entre les exercices 2000 et 2009 dans les régions où l'indice des prix est le plus élevé (grandes villes comme Tokyo et Osaka).
The standard amount of monthly livelihood assistance provided to a standard three-member household (husband, wife, and one child) between Fiscal 2000 and 2009 in the highest price-index areas (large cities such as Tokyo and Osaka) is shown in Table 12.

a) Si une digue se rompait dans les grandes zones métropolitaines comme celles de Tokyo et d'Osaka, où il y a une forte concentration de population, de biens et de fonctions de direction, l'inondation qui en résulterait serait terrible et causerait beaucoup de pertes en vies humaines et en biens, ce qui provoquerait une confusion incroyable au plan social et économique.
(a) If a levee is breached in the major metropolitan areas, such as Tokyo and Osaka which have a dense concentration of population, assets and central management functions, it would cause terrible flooding and many lives and assets would be lost, resulting in incredible social and economic confusion.

Le tableau 13 montre l'évolution, entre 1986 et 1996, de l'aide reçue par une famille moyenne de trois personnes (le mari, la femme et un enfant) dans les zones où l'indice des prix est le plus élevé (les grandes villes telles que Tokyo et Osaka).
The assistance benefits (in monthly amounts) for an average family of three (husband, wife and one child) in the highest price—index areas (large cities such as Tokyo and Osaka) from 1986 to 1996 are shown in table 13.

En coopération avec la JICA, elle a en outre organisé, à l'intention des pays en développement, du 29 septembre au 26 octobre, à Tokyo et Osaka, le dixseptième cours de formation sur le droit et la politique de la concurrence, auquel ont assisté sept fonctionnaires chargés de la concurrence originaires de l'Arménie, de la Mongolie, des Philippines et du Viet Nam.
In addition, the Japan Fair Trade Commission held the Seventeenth Training Course for Developing Countries on Competition Law and Policy from 29 September to 26 October in Tokyo and Osaka, in cooperation with JICA. The training course was attended by seven competition officials from Armenia, Mongolia, the Philippines and Viet Nam.

Leurs bombardements sur Tokyo et Osaka ont tué plus de 900 000 civils. Les bombes atomiques en ont tué 300 000 à Hiroshima et Nagasaki.
When they fought Japan... their military bombed Tokyo and Osaka and killed 900,000 civilians... then dropped nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki to kill 300,000 more.

D'autres étudiants viendront de Tokyo et d'Osaka, car ils évacuent les villes, et cherchent refuge à la campagne.
More students will come from Tokyo and Osaka, evacuating the cities, seeking refuge.

À Hokuriku, nous avons toujours dû travailler pour les gens de Tokyo et d'Osaka pour subsister.
In Hokuriku, we've always had to work under those from Tokyo and Osaka in order to survive.