Traduction de "tissus adipeux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Du PeCB a été décelé dans le sang, le foie, les reins, le cerveau et le tissu adipeux ainsi que dans les faeces (4,8 % de la dose).
PeCB was observed in the blood, liver, kidney, brain, and fat tissue as well as in the feces (4.8% of the dose).
Le PeCB a également été mesuré dans le tissu adipeux abdominal, mammaire et péri-rénale de 27 adultes finnois, hommes et femmes (Smeds et Saukko, 2001).
PeCB has also been measured in abdominal, mammary, and perirenal fat tissue from 27 adult Finnish males and females (Smeds and Saukko, 2001).
Les auteurs concluent qu'aucun PeCB n'est métabolisé ou excrété durant le jeûne, entraînant des concentrations croissantes du composé dans le tissu adipeux.
The authors conclude that no PeCB is metabolized or excreted during the fast, leading to increasing concentrations of the compound in fat tissue.
Les auteurs ont observé que la substance se répartissait dans tout le corps et que les plus fortes concentrations se trouvaient dans les tissus adipeux, le foie, les reins, les poumons et les gonades, dans cet ordre.
The authors found that the test substance was distributed throughout the body with the greatest amounts measured in fat tissue, followed by liver, kidney, lung and gonads.
Le mirex est persistant et bioaccumulatif (il se concentre surtout dans les tissus adipeux) et peut être transporté sur de longues distances.
Mirex is persistent and bioaccumulative (stored mainly in fat tissues) and it is subject to long-range transport.
Deux autres études sur le terrain ont évalué la distribution spatiale du HBCD dans la région en analysant les tissus adipeux de mammifères marins du Japon et de Hong Kong (Kajiwara et al. 2006; Isobe et al. 2008).
In two other field studies the spatial distribution of HBCDs in the Asia-Pacific region were assessed by analyzing fat tissue of marine mammals from Japan and Hong Kong (Kajiwara et al. 2006; Isobe et al. 2008).
Le gras d'épaule correspond au tissu adipeux souscutané obtenu à partir d'une épaule.
Shoulder fat is subcutaneous fat prepared from a shoulder.
6. Le sulfonate de perfluorooctane ne s'accumule pas dans les tissus adipeux, contrairement à de nombreux autres polluants organiques persistants, étant à la fois hydrophobique et lipophobique.
Perfluorooctane sulfonate does not accumulate in fatty tissue, as is typical of many persistent organic pollutants.
Les polluants organiques persistants constituent un groupe de produits chimiques industriels qui s'accumulent dans le tissu adipeux des organismes vivants et sont toxiques pour les hommes et pour les animaux.
POPs are a group of industrial chemicals that accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife.
Les polluants organiques persistants (POP) s'accumulent dans le tissu adipeux des êtres vivants, notamment les poissons, mammifères (humains compris) et les oiseaux.
Persistent organic pollutants (POPs) accumulate in the fatty tissue of living beings, including fish, mammals (humans included) and birds.
Ils subsistent dans l'environnement pendant de longues périodes, s'accumulent graduellement dans les tissus adipeux des organismes vivants et peuvent causer des cancers, des déformations congénitales et des lésions dans l'appareil de reproduction et le système nerveux.
They persist in the environment for long periods, gradually accumulate in the fatty tissue of living organisms, and can cause cancer, birth defects and reproductive and neurological damage.
Le fenthion présente des propriétés << lipophiles >> et tend à se déposer dans les tissus adipeux.
Fenthion has 'lipophilic' properties and tends to be deposited in fatty tissue.
Certains de ces éléments pénètrent dans la chaîne alimentaire et se bioaccumulent dans les tissus adipeux des grands prédateurs, y compris l'homme.
Some components of c-OctaBDE enter into the food chain and bioaccumulate in fatty tissues of top predators, including humans.
L'étude a conclu que le HBCD s'accumulait dans les tissus adipeux à la suite d'expositions répétées.
The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.
Le PentaBDE est présent dans le sol ou les sédiments est facilement incorporé à la chaîne alimentaire et se bioaccumule dans les tissus adipeux des prédateurs supérieurs, dont l'homme.
PentaBDE in soil or sediment is readily incorporated into the food chain and bioaccumulates in the fatty tissues of top predators, including humans.
Une métabolisation rapide en composés polaires avait lieu dans le sang, les muscles, le foie et les reins mais elle restait en grande partie intacte dans les tissus adipeux.
Rapid metabolism to polar compounds occurred in the blood, muscle, liver and kidneys, but HBCD remained mostly unchanged in the fatty tissue.
Je l'ai poussée dans les tissus adipeux de mon lobe temporal... Deux mois.
I pushed it down to the fatty tissue of my temporal lobe... 2 months.
Il y a un acide adipique dans le sang et le tissu adipeux.
I found adipic acid in his blood and fatty tissue.
Laissez-moi ajouter les tissus adipeux et ses nouvelles dents très chères.
Let me add the fatty tissue and his new, expensive teeth.
La solution saline pénètre dans sa peau droit dans le tissu adipeux.
The saline solution penetrates her skin, right into the fatty tissue.
La nécrose due à la warfarine attaque le tissu adipeux de sa poitrine.
Warfarin-induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test