Traduction de "tirer un revenu" à anglaise

Tirer un revenu

• make an income
• earn income

Exemples de traduction

earn income

Le principal du Fonds de dotation, constitué des contributions versées par les donateurs au Centre de l'UNU ou à certains centres de recherche et de formation, est placé afin d'en tirer un revenu.
The fund principal represents the contributions from the donors to the Centre or specified research and training centres and is invested to earn income.

La superficie totale des terres agricoles exploitées a diminué, certains propriétaires fonciers ayant partiellement ou complètement abandonné l'élevage lorsqu'ils ont eu la possibilité de tirer un revenu d'une autre activité.
The amount of farmland in use has declined, with some landowners moving out of stock management either completely or partially when able to earn income from other sources.

Le principal du Fonds de dotation, constitué des contributions versées par les donateurs au Centre de l'UNU ou à certains instituts, est placé afin d'en tirer un revenu.
The fund principal represents the contributions of donors to the Centre or specific institutes and is invested to earn income.

Le capital du Fonds de dotation, constitué des contributions versées par les donateurs au Centre de l'UNU ou à certains instituts, est placé afin d'en tirer un revenu.
The fund principal represents the contributions of donors to the Centre or specified institutes and is invested to earn income.

Une option courante consiste à faire appel au microcrédit pour acquérir un téléphone mobile et en tirer un revenu en permettant aux autres de téléphoner à bon marché.
One common option is to purchase a mobile phone through a microcredit programme and to earn income by providing low cost phone calls to others.

399. La LDA confère des droits patrimoniaux aux auteurs, qui permettent notamment aux titulaires de droits sur une œuvre littéraire ou artistique d'en tirer des revenus.
399. The copyright Act confers ownership rights on authors, allowing holders of the rights to a literary or artistic work to earn income from it.

Elle voudrait savoir si des initiatives locales de création d'emplois ont été mises en place pour permettre aux femmes autochtones de tirer un revenu de leurs compétences dans l'artisanat.
She also wished to know whether local initiatives for creating jobs had been set up to enable indigenous women to earn income from their craft skills.

La superficie agricole exploitée a diminué, certains propriétaires fonciers ayant partiellement ou complètement abandonné l'élevage lorsqu'ils ont pu tirer un revenu d'une autre activité1.
The amount of farmland in use has declined, with some landowners moving out of stock management either completely or partially when able to earn income from other sources.1