Traduction de "tiens les" à anglaise

Tiens les

• hold them
• yours

Exemples de traduction

hold them

Tiens-les comme ça. Voilà!
Hold them like this.

Tiens-les serrées et crie :
Hold them tight and shout:

Maintenant, tiens-les doucement,
Now hold them gently...

Diana, tiens-les.
Diana, you hold them.

Tiens-les à distance.
Hold them off.

Allez, tiens-les!
Come on, hold them!

Tiens les comme ca.
Hold them like that.

Tiens les juste à distance.
Just hold them off.

yours

Q — C'est leur rôle qui m'intéresse et pas le tien.
Question: We want to know about their role, not yours.

À cet égard, je tiens à appeler votre attention sur ce qui suit :
In this respect, I should like to draw your attention to the following:

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.
I wish to thank you - all of you - for your friendship.

À ce propos, je tiens à préciser ce qui suit :
In that connection, your attention is drawn to the following:

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre patience.
Mr. Chairman, I want to thank you for your patience.

Mais je tiens à vous rappeler l'objet de votre mission.
But I must remind you of the purpose of your mission.

Je tiens à ce propos à appeler votre attention sur ce qui suit :
In this connection I should like to draw your attention to the following: