Traduction de "thermes" à anglaise

Thermes

nom

• baths

Exemples de traduction

baths nom

Récemment, des travaux de restauration ont été réalisés dans les mosquées DjoumaDjami à Eupatoria, MouftiDjami à Théodosia, <<Yusupov>> dans le village de Sokolinoe (district de Bakhtchisaraï), KebirDjami à Simferopol, à l'église arménienne de Théodosia, au Palais du Khan, à la ZindjirliMedressa et au cimetière de GasiMansur à Bakhtchisaraï, au marché et aux bains turcs d'Eupatoria, sur le monument commémoratif érigé sur la tombe de Gasprinski et la maison où il a vécu et travaillé, aux thermes Karaïmes à Eupatoria, ainsi que sur d'autres monuments historiques et culturels.
Restoration work has recently been carried out on the Juma-Jami mosque in Evpatoriya, the Mufti-Jami mosque in Feodosiya, the Yusupov mosque in the village of Sokolinoe in Bakchysaray district, the Kebir-Jami mosque in Simferopol, the Armenian church in Feodosiya, the Khan's palace, the Zinjirli madrasa and the Gazi-Mansur cemetery in Bakchysaray, the bazaars and Turkish bath in Evpatoriya, the memorial complex where Ismail Gasprinsky is buried and the house in which he lived and worked, the Karaite kenasa in Evpatoriya, as well as other historical and cultural sites.

Les fouilles menées illégalement par la Turquie ont permis de dégager les Thermes de Limena, qui avaient été endommagés à l'époque byzantine et avaient été ensuite ensevelis.
These recent Turkish illegal excavations brought to light the Baths of Limena, which during the Byzantine era had been damaged and had later collapsed.

Lors de ces fouilles, un certain nombre de structures historiques importantes ont été découvertes, telles que la façade nord de l'Agora romaine et les thermes romains, détruits à la suite d'un tremblement de terre.
During the process, a number of important historical structures have been exposed, such as the eastern front of the Roman Agora and the Roman Baths, which were destroyed in the aftermath of an earthquake.

Les réponses reçues ont été les suivantes: système d'adduction d'eau (4), lieux d'aisance (3), gaz sur réseau de distribution (1), salles d'eau (2), type de chauffage (3), cuisine (2), électricité (2), évacuation des eaux usées (1), isolation thermique extérieure (1), motif de non-occupation (2), état de réparation du logement (1), régime d'occupation du bâtiment (1), cuisine complète (1), plomberie complète (1), loyer demandé (logement à louer) (1) et prix demandé (logement à vendre) (1).
The write-in responses are: water supply system (4), toilet facilities (3), piped gas (1), bathing facilities (2), type of heating (3), kitchen (2), electricity (2), sewage disposal (1), outside thermal insulation (1), information on the nature of vacancy (2), state of repair of the dwelling (1), occupancy status of the building (1), complete kitchen facilities (1), complete plumbing facilities (1), rent asked (if vacant for rent) (1), and price asked (if vacant for sale) (1).

Modernisé plusieurs fois, il est situé dans l'une des zones les plus pittoresques de la ville (près du Circo Massimo et des thermes de
It has been modernised many times and it is located in one of the most picturesque places of the City (near the Circo Massimo and Caracalla Thermal Baths).

Dans d'anciens thermes romains.
I think it's an old Roman bath.

Les thermes de Caracalla.
It's at the Caracalla baths.

Mais enfin, on te croyait aux thermes...
What are you doing here? We looked at the bath,

Thermes gallo-romains...
Gallo roman baths,

Vous allez aimer nos thermes.
Oh yeah, you'll have a good time at this bath-house, all right.

- Ils vous attendent aux thermes.
- They are here at the baths. They wait in the hot room

L'autre jour, aux thermes, tu as parlé des Romains.
You spoke before in the baths of the Romans.

Ces thermes sont vraiment magnifiques.
The thermal baths are very beautiful.

Milica des thermes de Câciulata.
Milica of the baths of Câciulata.