Traduction de "tests de conformité" à anglaise

Tests de conformité

• conformity tests
• compliance testing

Exemples de traduction

conformity tests

Les nouveaux fonctionnaires doivent assister à un cours consacré aux tests de conformité.
New civil servants are required to attend a course on the conformity test.

Le test de conformité, qui permet de vérifier que la parité des sexes est prise en compte systématiquement, est utilisé pour améliorer la préparation et la formulation des politiques et de la législation.
The conformity test, which verifies gender mainstreaming, is used to improve the preparation and formulation of policy and legislation.

compliance testing

Le Commissaire aux comptes a soumis à un test de conformité les états financiers préparés en vue des états financiers intérimaires pour la période close au 30 septembre 2010.
The External Auditor has performed a compliance test of the financial statements prepared for the interim financial statements for the period ending 30 September 2010.

En vue de l'utilisation au cours de test de conformité, le fabricant du système de navigation doit équiper le système de navigation d'une interface NMEA standard qui transmet les valeurs déterminées relatives à la position et au cap. Ces informations doivent être codées suivant les syntaxes GGA et HDT.
A navigation system provider shall equip navigation systems during the compliance test with a standard NMEA interface sending the position and heading information used by the navigation system. This information shall be encoded by NMEA sentences known as GGA and HDT.

Le Comité a procédé à des tests de conformité dans six bureaux extérieurs afin d'évaluer la fiabilité des plans de continuité des opérations et de reprise après sinistre et a constaté que, sur les six bureaux, trois étaient dépourvus de tels plans.
18. The Board conducted compliance tests at six field offices to assess the reliability of the business continuity and disaster recovery plan and noted that of the six, three field offices did not have internal business continuity and disaster recovery plans.

À résoudre la question de la faisabilité et du coût des tests de conformité s'agissant des prescriptions en matière d'étiquetage énergétique et d'écoconception et à en vérifier le caractère applicable et abordable;
address the issue and reconfirm the feasibility and affordability of verification compliance testing for energy labelling and eco-design requirements;

Les tests de conformité des systèmes informatiques sont pratiquement terminés.
Compliance tests of information technology systems are close to completion.