Traduction de "terroristes islamistes" à anglaise

Terroristes islamistes

• islamist terrorists

Exemples de traduction

islamist terrorists

Une récente étude sur les terroristes islamistes arrêtés ou tués dans les pays occidentaux a montré que moins de la moitié d'entre eux étaient nés dans des pays du MoyenOrient.
A recent study of Islamist terrorists arrested or killed in Western States showed that less than half of them were born in Middle Eastern countries.

Les récents attentats meurtriers à Paris, attribués, sans certitude totale, à une organisation terroriste islamiste ont fait apparaître une psychose qui se nourrit volontiers d'un racisme anti-Arabes.
The recent deadly attacks in Paris, attributed, without complete certainty, to an Islamist terrorist organization, have demonstrated a psychosis which readily feeds on anti-Arab racism.

Alors que le Coran interdit d'imposer une religion par la force, des terroristes islamistes ont tué plus de 100 000 personnes en Algérie parce qu'elles s'opposaient à la création d'un Etat islamique.
In fact, according to the Koran, religion could never be imposed by constraint. However, Islamist terrorists had killed over 100,000 people in Algeria on account of their opposition to the formation of an Islamic State.

Les quelques succès obtenus par la police allemande dans l'identification de présumés terroristes islamistes sont tous dus à la mise en œuvre de méthodes traditionnelles de contreespionnage.
Instead, the few successes achieved by the German police forces in detecting alleged Islamist terrorists were all due to traditional, intelligence-led methods.

Les principaux mouvements sont constitués de terroristes islamistes et de groupes criminels transnationaux.
The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.

- Douze opérations de police contre le terrorisme international qui ont donné lieu à l'arrestation de 34 éléments ayant des liens plus ou moins importants avec des groupes terroristes islamistes ainsi que d'un individu associé au terrorisme d'extrême gauche;
:: Twelve police operations against international terrorism resulting in a total of 34 arrests of elements to a greater or lesser degree connected with Islamist terrorist groups and the arrest of one individual linked to extreme left-wing terrorism.

- Au moins 174 enquêtes concernant des terroristes islamistes sont en cours sur l'ensemble du territoire.
- At present, no less than 174 investigations with an Islamist terrorist background are being conducted nationwide.

Note : L'idée que l'Amérique latine est une région du continent américain dans laquelle des organisations terroristes islamistes radicales telles qu'Al-Qaida et ses entités associées peuvent très bien choisir de mener des activités n'est pas écartée.
Intelligence Note Bolivia is aware that Latin America or one of its regions may be targeted by radical Islamist terrorist organizations or fundamentalist groups such as Al-Qaida and its associates.

Au même moment, des organisations de défense des droits de l'homme dignes de foi faisaient état, documents à l'appui, de la disparition de centaines de nationalistes balouches et d'exécutions extrajudiciaires de certains d'entre eux accusés par le Gouvernement de faire partie de groupes terroristes islamistes.
At the same time, reports by credible human rights organizations documented the disappearance of hundreds of Balochi nationalists and the extrajudicial killings of some, whom the government claimed were members of Islamist terrorist groups.

Il est temps que la communauté internationale cesse de laisser le Hamas agir à sa guise et voie ce qu'est réellement ce groupe - une organisation terroriste islamiste radicale résolue à détruire l'État d'Israël.
It is time for the international community to stop giving Hamas a free pass and see the group for what it is -- a radical Islamist terrorist organization committed to the destruction of the State of Israel.

Dudayev utilise les gains de ces médicaments contrefaits pour armer les terroristes islamistes en Tchétchénie.
Dudayev has been using the proceeds of these counterfeit medicines to buy arms for Islamist terrorists in Chechnya.

Sachez que chez les groupes terroristes islamistes, il n'y a pas qu'une cellule.
First thing to understand about Islamist terrorist groups, there's no single cell.

Le cousin de Al-Ibrahim était membre d'un groupe terroriste islamiste qui a tenté de faire exploser l'ambassade Américaine en Egypte le 11 mars.
Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.

Qui, comme on sait, n'est pas votre terroriste islamiste moyen... résolu à faire tomber la civilisation occidentale.
Who, as we all know, is not your average Islamist terrorist... bent on bringing down Western civilization.