Traduction de "tenter de parvenir à un accord" à anglaise

Tenter de parvenir à un accord

• try to reach an agreement
• try to reach agreement

Exemples de traduction

try to reach an agreement

Un nouveau délai a été accordé en vue de tenter de parvenir à un accord et les responsables des deux parties se sont rencontrés à La Haye.
There was a further extension to try to reach an agreement and the leaders of both sides met at The Hague.

La Thaïlande invite instamment toutes les parties concernées à adhérer à l'esprit de coopération et à tenter de parvenir à un accord, afin que l'on puisse convoquer cette importante session dès que possible.
Thailand would like to urge all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and to try to reach an agreement, with a view to convening that important session at the earliest possible date.

Et, cette semaine, alors que ce texte qui fait référence au processus de paix bloqué vient en discussion ici, les négociateurs israéliens et palestiniens ont continué à se réunir quotidiennement pour tenter de parvenir à un accord concret.
And this week, as this draft resolution, which refers to the stalled peace process, comes before us for discussion, Israeli and Palestinian negotiators have continued to meet on a daily basis to try to reach concrete agreement.

try to reach agreement

Enfin, au cas où plusieurs réunions se tiendraient au même endroit et en même temps, l'autorité municipale doit tenter de parvenir à un accord entre les organisateurs afin de modifier la date, l'heure et le lieu de leur assemblée.
Finally, in the event several assemblies are taking place at the same location and at the same time, the municipal authority must try to reach agreement between the convenors to change the time and place of their events.

Avant la fin de cette année, nous devrons tenter de parvenir à un accord lors de la sixième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques pour donner effet aux mesures adoptées à Kyoto en vue de stabiliser les changements climatiques.
Before the end of the year, we must try to reach agreement at the sixth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to bring into effect the Kyoto measures to stabilize climate change.