Traduction de "tentatives de coup" à anglaise

Tentatives de coup

• kick attempts
• coup attempts

Exemples de traduction

coup attempts

Ce processus faisait suite aux tentatives de coups d'état dirigées contre son administration.
It came in the wake of the coup attempts against her administration.

La période qui a suivi l'indépendance a été marquée par plusieurs coups et tentatives de coup d'État militaires.
The post-independence period was marked by several military coups and coup attempts.

Le 8 août, M. Yalá a quitté le pays après la découverte de la tentative de coup d'État.
Mr. Yalá left the country on 8 August in the wake of the discovery of the coup attempt.

Une pléthore de tentatives de coup d'État, réelles ou supposées, se succèdent, avec leur cortège d'exécutions et de vagues d'arrestations.
There was a plethora of actual or alleged coup attempts, which led to executions and widespread detentions.

Il y a eu aux Comores plus d’une douzaine de coups d’État ou tentatives de coup.
Comoros has been subjected to over a dozen coups or coup attempts.

b) La vague de violence découlerait directement de la tentative de coup d'Etat et de la mort du Président;
(b) The wave of violence was a direct consequence of the coup attempt and the death of the President;

Nous sommes encouragés par les indications récentes selon lesquelles la tentative de coup d'Etat se dirige vers un échec.
We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.

Le Président a proclamé un état d'exception le 19 mai 2000 après une tentative de coup d'État.
The President declared a state of emergency on 19 May 2000 after a coup attempt.

Après une tentative de coup d'État, le Gouvernement a imposé un couvre-feu pour trois nuits.
After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights.

Entre le 18 et le 19 août 1990, il y a eu une autre tentative de coup d'Etat aux Comores, qui a échoué.
On 18 and 19 August 1990, there was a further, abortive, coup attempt in the Comoros.