Traduction de "tend à être" à anglaise

Tend à être

• tends to be

Exemples de traduction

tends to be

Il tend à être tribal, territorial et agressif, poussé par des instincts reproductifs et sexuels égoïstes qui rendent les relations en dehors de la famille ou de la tribu très difficiles.
We tend to be tribal, aggressively territorial, oriented by selfish sexual and reproductive drives that make co-operation beyond the family or tribe extremely hard for us.

La reine tend à être menacée par la jeunesse et l'attractivité de sa fille.
The Queen tends to be threatened by her daughter's youth and attractiveness.

Je connecte le premier violon, qui tend à être de la part du soliste, avec l'alto et violoncelle, qui vient de s'écouler...
I connect the first violin, which tends to be the soloist's part, with the viola and cello, which just flow...

"La solution la plus simple tend à être la bonne."
"The simplest solution tends to be the right one."

Parce que la sécurité à domicile tend à être plus laxiste que celle des bureaux, même si nous conservons des informations identiques aux deux endroits.
Because home security tends to be more lax than office security, even though we have information in both places.

Elle tend à-- elle tend à être un peu écervelée.
She tends to--she tends to be a bit flighty.

Bien sûr, lorsque vous entendez le mot "liberté", il tend à être dans la même phrase que ce que l'on appelle "Démocratie".
Of course, when you hear the word 'freedom' it tends to be in same sentence with something called 'democracy'.

Tu sais, la propriété d'un cheval tend à être plutôt fluide
You know, horse ownerships tend to be fluid.