Traduction de "temps dans le pays" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En même temps, les principaux pays donateurs ont été réticents à fournir des ressources supplémentaires.
At the same time, major donor countries have been reluctant to provide additional resources.
Les données tirées d'enquêtes se révèlent d'autant plus précieuses qu'elles se prêtent à des comparaisons dans le temps et entre pays.
24. Survey data become more valuable when they allow comparisons to be made over time and across countries.
Ce système facilitera l'accès en temps utile des pays à des informations d'importance critique et aux enseignements tirés des expériences.
This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned.
Cela avait pour but d'accorder du temps supplémentaire aux pays qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils ratifient la Convention.
This was done in order to allow additional time to those countries that have not yet done so to ratify the Convention.
La protection de la maternité s'améliore avec le temps et les pays sont de plus en plus nombreux à verser des prestations aux mères après la naissance d'un enfant.
Maternity protection standards have been improving over time, with more countries providing benefits to mothers following the birth of a child.
L'équilibre entre activisme judiciaire et déférence judiciaire évolue dans le temps et d'un pays à l'autre, et des tensions peuvent surgir.
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
Elles sont moins standardisées et impliquent généralement que l'expert (ou les experts) passe davantage de temps dans le pays concerné.
They are less standardized and usually require that the expert(s) spend more time in the country concerned.
Le Rapporteur spécial avait fait valoir, à l'époque, qu'il passait trop peu de temps dans le pays pour pouvoir recueillir toutes les informations voulues.
At the time, the Special Rapporteur had argued that he spent too little time in the country to gather all the needed information.
Dans le même temps, dans les pays en développement, la suppression des offices de commercialisation et l'adoption de mesures de libéralisation ont provoqué un affaiblissement des producteurs.
At the same time, in developing countries, the dismantling of marketing boards and related market liberalization measures have resulted in weakening producers.
Elle contribue aussi à la préservation de la mémoire institutionnelle et des contacts essentiels établis dans le temps avec les pays partenaires.
It also contributes to the preservation of institutional memory and of key contacts established over time with partner countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test