Traduction de "températures du sol" à anglaise

Températures du sol

• ground temperatures
• soil temperatures

Exemples de traduction

ground temperatures

Leur principal argument était que dans la pratique, pour obtenir un système assorti d'un seuil de 25 %, le constructeur devrait de toute façon fixer le seuil d'alerte à -20 % de Prec afin de compenser la tolérance inhérente aux systèmes techniques (par exemple, tolérance de 5 % pour les capteurs de pression, les variations de la température au sol lors de l'essai, etc.).
The main argument was that in order to implement a system with 25 per cent threshold, the manufacturer would anyway be forced to set the alarm threshold to 20 per cent below Prec in order to compensate for the tolerance distribution inherent to technical systems (e.g. 5 per cent for pressure sensors tolerance, test ground temperature variations etc).

i) Élévation des températures au sol;
Higher ground temperatures;

Selon la délégation, la boule de feu qui a duré environ 10 secondes a porté la température au sol, à l'hypocentre, à quelque 3 à 4 000 degrés centigrades et la chaleur a provoqué l'incendie des bâtiments de bois dans un rayon de 3 kilomètres environ à partir de l'hypocentre.
According to the delegation, the fireball, which lasted for about 10 seconds, raised the ground temperature at the hypocentre to somewhere between 3,000°C and 4,000°C, and the heat caused the scorching of wood buildings over a radius of approximately 3 kilometres from the hypocentre.

En second lieu, cette récolte a subi les effets de la plus faible pluviosité enregistrée depuis 74 ans, associée à des températures au sol supérieures à la moyenne.
Second, the 2000 cereal crop is being affected by the lowest rainfall levels in 74 years, coupled with above-average ground temperatures.

soil temperatures

Plus précisément, elle a insisté sur la nécessité de renforcer l'étude des seuils, de la résilience et de l'équilibre dynamique des écosystèmes terrestres, de mettre en place des réseaux de stations climatologiques et agrométéorologiques afin de recueillir des données sur l'intensité des précipitations, la température du sol et l'humidité du sol permettant une surveillance en permanence de la dégradation des sols, et d'établir des interactions directes entre les services météorologiques et hydrologiques nationaux et les exploitants des terres pour améliorer la communication d'informations météorologiques et climatiques.
More specifically it highlighted the need to strengthen the study of thresholds, resilience and dynamic equilibria of terrestrial ecosystems, the need to develop networks of climatological and agrometeorological stations to provide data on rainfall intensities, soil temperature and soil moisture for land degradation monitoring, and the need for direct interactions between national meteorological and hydrological services and land users to enhance the communication of weather and climate information.

26. Le modèle ASTIM permet d'évaluer des processus physiques tels que l'évapotranspiration, les flux d'énergie de surface et la température du sol dans le système sol—plante—atmosphère.
The ASTIM model allows the assessment of physical processes such as evapotranspiration, surface energy fluxes and soil temperature in the soil-plant-atmosphere system.

Ces sols subissent un processus accéléré de dégradation dû à l'abattage des arbres, à l'utilisation de la culture sur brûlis et à la contamination causée par l'emploi de produits agrochimiques pour augmenter la productivité; le couvert végétal se détériore, la production forestière et les ressources en eau diminuent, la température du sol augmente et les composants de l'écosystème et la biodiversité sont détruits, nuisant ainsi à la qualité de la vie de l'homme.
In these areas the soil is deteriorating rapidly on account of slash-and-burn cultivation methods and contamination through the use of agrochemicals to increase productivity; the vegetable topsoil is being lost, forestry production and water supplies are diminishing, the soil temperature is rising and components of the ecosystem and elements of biodiversity are being destroyed, affecting the quality of life of humans.

e) Le réseau mondial des stations climatologiques, hydrologiques et agrométéorologiques devrait être étendu et renforcé en vue de recueillir des données sur l'intensité pluviométrique, la température des sols et l'humidité du sol, pour le suivi et l'évaluation de la dégradation des sols ainsi que pour la mise en œuvre des PAN.
The network of climatological, hydrological and agrometeorological stations around the world should be expanded and strengthened to provide data on rainfall intensities, soil temperature and soil moisture for land degradation monitoring and assessment and for the implementation of the NAPs.

d) De nouveaux travaux de recherche sont nécessaires pour comprendre comment des processus de dégradation des sols tels que l'érosion par l'eau et le vent et la dégradation tant physique (tassement et perte de porosité, par exemple) que chimique (perte de matière organique du sol et salinisation, par exemple) pourraient interagir avec des changements dans la température du sol, les précipitations (volume, intensité et régime), l'humidité, les concentrations atmosphériques de CO2 et les taux d'évapotranspiration.
(d) Further research is needed to understand how soil degradation processes such as water and wind erosion and physical (e.g. compaction and sealing) and chemical (e.g. soil organic matter loss and salinization) degradation might interact with changes in soil temperature, precipitation (amount, intensity and patterns), humidity, atmospheric CO2 concentrations and evapotranspiration rates.