Traduction de "tellement urgent" à anglaise

Tellement urgent

• so urgent

Exemples de traduction

so urgent

C'est pourquoi la question de la réforme des Nations Unies, qui vise à permettre à notre Organisation commune de répondre comme il se doit aux réalités contradictoires des relations internationales contemporaines, est devenue tellement urgente.
That is why the issue of reforming the United Nations, so that our common Organization can adequately respond to conflicting realities of international relations at this juncture, is becoming ever so urgent.

Si les activités liées à la phase de démarrage revêtent un caractère tellement urgent que le Secrétaire général n'est pas en mesure, en raison de contraintes de temps, de présenter les motifs de sa demande au Comité consultatif dans le but d'obtenir son assentiment, il lui est toutefois loisible, fort de l'autorité dont il est investi par l'Assemblée, de procéder aux engagements de dépenses voulus à l'alinéa a) du premier paragraphe de la résolution sur les dépenses imprévues et extraordinaires, à condition que le montant des crédits ouverts ne soit pas supérieur au solde disponible du montant annuel de 8 millions de dollars alloué à cette fin.
If, however, the nature of the start-up requirements of such activities is so urgent that the Secretary-General is unable within the time constraints to make a presentation and seek the concurrence of the Advisory Committee, the Secretary-General's own commitment authority, under paragraph 1 (a) of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses, is exercised, provided the requirements can be met from the balance remaining of the $8 million per year.

Ce que je voudrais dire c'est qu'il y a un risque, un véritable risque que, le moment venu, la Conférence du désarmement ne soit plus considérée comme le cadre indiqué pour les négociations et les délibérations de fond qui sont prévues et qui sont tellement urgentes.
My point is that there is a danger, a real danger, that when the time has come the CD will no longer be considered as the obvious framework for the negotiations and substantive deliberations envisaged and so urgently required.

Ça avait l'air tellement urgent.
But it seemed so urgent.