Traduction de "tellement important" à anglaise

Tellement important

• so important

Exemples de traduction

so important

C'est pourquoi la création de la Cour pénale internationale est tellement importante pour nous.
That is why the establishment of the International Criminal Court is so important to us.

Des dispositions législatives de ce genre sont tellement importantes qu'il conviendrait de leur consacrer une question distincte à l'ordre du jour.
Such legislation was so important that a separate agenda item should be devoted to it.

Ces erreurs sont cependant loin d'être négligeables; en fait, elles sont tellement importantes qu'elles ont déterminé les conclusions de l'enquête.
Those mistakes were by no means trivial, however; indeed, they were so important that they had determined the outcome of the procedure.

Nous devons lutter pour mettre fin à l'impunité - c'est pourquoi la création du Tribunal pénal international est tellement importante.
We must strive to end the culture of impunity -- which is why the creation of the International Criminal Court is so important.

Cette conviction se fonde sur les nombreux exemples de coopération constructive entre les autorités des Palaos et des États-Unis au sujet du règlement de ces questions, tellement importantes pour l'avenir du Territoire.
This conviction is based on the numerous examples of close, constructive cooperation between the authorities in Palau and in the United States in resolving these problems, which are so important to the destiny of the Territory.

Nous ne devons pas laisser un clivage s'installer au sein de l'Organisation des Nations Unies sur cette question, tellement importante pour de nombreux États et pour toute l'Organisation.
We must not allow a split in the United Nations to occur over this issue, which is so important to many States and the entire Organization.

C'est pourquoi les consultations officieuses du Secrétaire général sur les problèmes que suscite à certains Etats le régime d'exploitation minière des fonds marins de la Convention sont tellement importantes.
This is why the Secretary-General's informal consultations aimed at addressing issues of concern to some States relating to the Convention's deep-seabed-mining regime are so important.

M. Muñoz (Chili) remercie toutes les délégations qui ont soutenu le projet de résolution tellement important pour les droits de l'homme.
20. Mr. Muñoz (Chile) thanked all those delegations that had supported the draft resolution, which was so important for human rights.

Les enjeux sont tellement importants qu'il faut utiliser toutes les capacités en même temps.
What is at stake is so important that we must use all our capacities at the same time.

La récupération de nos ressources naturelles est tellement importante qu'elle a fait l'objet d'une lutte historique de la part nos peuples.
The recovery of our natural resources is so important that that has been the goal of a historic fight by our peoples.