Traduction de "techniques complexes" à anglaise

Techniques complexes

• complex techniques
• complex technical

Exemples de traduction

complex techniques

Au Cameroun, par exemple, Ingénieurs sans frontières a réuni des volontaires en ligne afin de pouvoir expliquer des techniques complexes dans un langage simple qui soit accessible aux agriculteurs locaux.
Engineers Without Borders in Cameroon, for example, has brought together online volunteers to help explain complex techniques in user-friendly language accessible to local farmers.

J'ai testé une technique complexe sur l'arbre foudroyé qui capte des résidus d'empreintes, même sur une surface trempée.
I tested a rather complex technique on the tree, which picks up traces of fingerprints, even on a wet surface.

Une dispersion effective requiert une technique complexe.
Effective dispersal requires a complex technique.

complex technical

En effet, l'Assemblée générale n'est pas l'instance appropriée pour examiner cette question technique complexe.
The General Assembly was not the appropriate forum to examine such a complex technical problem.

Les arrangements de coopération, toutefois, posent des problèmes techniques complexes et doivent par conséquent faire l'objet d'une mise au point rigoureuse.
The cooperative arrangements, however, involve complex technical problems and therefore need to be carefully elaborated.

Bien entendu, cela exigera beaucoup de temps et la tenue de négociations délicates étant donné les aspects techniques complexes en jeu.
But, of course, that will take a long time and involve difficult negotiations in view of the complex technical aspects involved.

Il a en outre été noté qu'elles pourraient entraîner une augmentation du nombre de litiges du fait de questions techniques complexes.
It was further noted that those requirements could lead to increased litigation based on complex technical matters.

5. Il convient de noter que l'article 76 de la Convention expose des méthodes techniques complexes pour la définition du plateau continental.
5. It should be noted that article 76 of the Convention contains complex technical formulae for the definition of the continental shelf.

Toutes les préparations techniques complexes pour l'enlèvement du combustible étaient terminées à la fin du mois d'octobre.
All the complex technical preparations for the removal of the fuel were completed by the end of October.

La priorité pour le Haut Commissariat est le renforcement de ses capacités internes de façon à pouvoir gérer efficacement des programmes de coopération technique complexes.
The first priority for OHCHR was to strengthen its in-house capacity to manage complex technical cooperation programmes.

viii) Développer une infrastructure suffisante pour faire face aux problèmes techniques complexes et faciliter les nouvelles tâches dans le domaine statistique;
viii) Providing adequate infrastructure to face complex technical problems and to ease new statistics tasks;

Une recherche qui n'utiliserait que des mots comme critères donnerait des résultats très limités dans le cas de documents contenant des informations techniques complexes.
A simple word search has very serious limitations when dealing with documents containing complex technical information.

Leur mise en oeuvre requiert des moyens financiers considérables et des mesures techniques complexes qui se poursuivront pendant des années.
Their implementation requires considerable financial means and complex technical measures, which are being pursued over several years.