Traduction de "technique actuelle" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'équipe a pris connaissance du document établi par la CEA sur les techniques d'estimation utilisées pour suppléer au défaut de données, mais elle estime que les techniques actuelles, comme le TESSY et les techniques de programmation non linéaire mises au point par la Banque mondiale ne devraient être utilisées qu'en cas d'épuisement des données communiquées.
The team has read the ECA paper on the estimating techniques used to fill in this data when they are not reported, but feels that the current techniques such as TESSY and non-linear programming techniques being developed at the World Bank should only be used when reported data have been exhausted.
Une cartographie des incendies peut être établie grâce aux données satellite, mais les techniques actuelles ne permettent pas d'évaluer de manière fiable leur intensité ni l'importance des émissions produites.
Fire maps are produced with modern satellite techniques, but the intensity of burning and the emissions cannot be reliably assessed with current techniques.
41. L'objectif de ce document est de susciter l'intérêt des étudiants des universités pour la recherche en matière de discrimination, tant du point de vue théorique qu'empirique, et d'expliquer les techniques actuellement utilisées en la matière à l'aide de l'exemple des migrations.
41. The aim of his paper is to foster an interest by university students in discrimination research, both theoretical and empirical, and to convey a basic understanding of current techniques using the example of migration.
De surcroît, les techniques actuelles de prévention de la divulgation ne suffisent pas pour régler tous les problèmes de confidentialité dans les grands entrepôts de données.
Also, the current techniques to treat disclosure are not powerful enough to handle all the confidentiality problems in large data warehouses.
Le présent rapport fait le point sur les techniques actuellement employées dans ce secteur et en analyse l'utilisation.
The present report reviews current technology in the field and examines the extent of its utilization.
En conséquence, il est envisagé de rendre le système de gestion de l'information financière des bureaux extérieurs conforme aux normes et exigences techniques actuelles de l'environnement Windows.
As a result, an upgrade of FMIS in the field to current technological standards and requirements of the Windows environment is envisaged.
Ces problèmes peuvent être réglés facilement grâce aux techniques actuelles, mais le manque d'harmonisation influe directement sur les coûts d'adaptation.
These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations.
La question de la productivité de l'utilisation des ressources naturelles, c'est-à-dire la quantité d'intrants (ressources naturelles) requise avec les techniques actuelles par unité de production, prend également de l'importance.
The issue of productivity of the society's use of natural resources, that is, the rate of natural resource input per unit of output required by current technologies, also assumes importance.
Des études concernant la réaction des fonds et la charge sur le revêtement du tunnel ont cependant montré que, même à cette profondeur, il serait possible de creuser un tunnel à partir des techniques actuelles.
Nevertheless, analyses of the ground response and of loading on the tunnel lining have shown that even at this depth tunnelling would be manageable within the limits of current technology.
Les techniques actuelles font encore largement appel aux données de terrain, de sorte que les levés au sol continueront de servir de base aux évaluations des cultures illicites à court et à moyen terme.
Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term.
La technique actuelle permet de se procurer des images par Internet ou par Restena.
With current technology pictures can be obtained via the Internet or Restena.
Pour les ingénieurs, la biologie de synthèse constitue un moyen de fabriquer des dispositifs biologiques pour faire ce qu'aucune technique actuelle ne permet.
Engineers see synthetic biology as a way to fabricate biological devices to do what no current technology is able to.
Les prescriptions spécifiques concernant le dispositif technique actuel tel qu'il est prescrit au marginal 220 514 sont contenues dans les propositions relatives au marginal révisé 220 515.
The specific requirements for the current technology device, as prescribed in marginal 220 514, are contained in the proposals for the revised marginal 220 515.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test