Traduction de "tchoukotka" à anglaise

Tchoukotka

• chukotka
• chukchi
• chukotsk

Exemples de traduction

chukotka

En outre, alors même que le Comité scientifique estimait que le stock de baleines boréales était suffisant pour en permettre l'exploitation, et que l'on eut reconnu les besoins culturels, nutritionnels et de subsistance des Esquimaux de l'Alaska et des peuples autochtones de Tchoukotka, une proposition tendant à continuer à inclure une disposition permettant ces prises n'a pas obtenu la majorité nécessaire.
Furthermore, despite agreement by the Scientific Committee that the bowhead whale stock was able to sustain harvest and acknowledgement of the cultural, nutritional and subsistence needs of both Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka, a proposal to continue to include provision for such catches failed to obtain the necessary majority.

Des ateliers de création à l'intention des enfants doués sont organisés de façon tout aussi systématique dans plusieurs sujets de la Fédération, dont la Karatchaïevo-Tcherkessie, la Carélie, la Khakassie, l'Altaï et la Tchoukotka.
The systemic approach is also characteristic of the creative schools for gifted children that are organized in a number of entities of the Russian Federation: Karachaevo-Cherkesiya, Karelia, Akhazia, Altai, Chukotka and others.

Les manuels de russe destinés aux enfants du Nord sont élaborés et publiés à l'intention de populations ci-après représentant quatre groupes linguistiques : les Evenks et les Evens, les Khanty, les Mansi et les Saami et les peuples de la Tchoukotka et du Kamtchatka.
Primers in Russian for the peoples of the North are published for four linguistic groups: the Evenks and Evens; the Khants, Mansis and Saams; and the peoples of Chukotka and Kamchatka.

À une réunion extraordinaire tenue à Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) en octobre 2002, la Commission a approuvé un contingent de baleines boréales pour les Inuit de l'Alaska et les autochtones de Tchoukotka (pêche de subsistance des aborigènes) pour 2003-2007.
142. At a special meeting of the Commission held in Cambridge, United Kingdom, in October 2002, the Commission accepted an allocation of bowhead whales for aboriginal subsistence whaling to Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka for 2003-2007.

Ainsi, l'indicateur de la densité de la population s'établit à 9 500 habitants au km² à Moscou et à 3 300 habitants au km² à Saint-Pétersbourg, mais à 0,1 habitant au km² à Tchoukotka et à 0,2 habitant au km² dans le district de Nenetsk, pour une densité moyenne de 8,3 habitants au km² au niveau national;
Population density, measured in persons per square kilometre, reaches 9,500 in Moscow and 3,300 in St. Petersburg, whereas in Chukotka and the Nenets Autonomous Area it is 0.1 and 0.2 respectively and the average population density for the entire country is 8.3;

Le GTRK "Tchoukotka" diffuse des émissions de télévision en langues russe et tchouktche, et des émissions de radio en russe, tchouktche et esquimo.
The State television and radio company "Chukotka" airs television programmes in Russian and Chukchi and radio programmes in Russian, Chukchi and Eskimo.

chukchi

Toutefois, la mortalité est élevée dans certaines régions: elle atteint 12,6 %. dans le district autonome de Tchoukotka, 16,1 %. dans la République autonome de Touva et 9,7 %. dans la République de l'Altaï.
However, some areas have registered high infant mortality: it stood at 12.6 per 1,000 in Chukchi Autonomous Area, 16.1 per 1,000 in the Republic of Tyva and 9.7 per 1,000 in the Republic of Altai.

Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.
These included all bowhead whale stocks apart from the Bering-Chukchi Beaufort Seas stock which numbered over 9,000; gray whales in the western Pacific (by contrast, those in the eastern Pacific numbered over 17,000); all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.