Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le montant réclamé représente le coût des billets d'avion, chambres d'hôtel, repas et taxes d'aéroport plus le coût du transport par autocar de Bagdad à Amman.
The claimed amount relates to air tickets, hotel charges, meals and airport taxes and the cost of bus transport from Baghdad to Amman.
En 1994, les Émirats arabes unis ont mis en place de nouvelles mesures, notamment l'augmentation des redevances et des taxes sur certains services, y compris les demandes de visa, les taxes d'aéroport et les taxes locatives.
In the United Arab Emirates, among the new measures introduced in 1994 were increased fees and taxes on various services, including visa applications, airport taxes and fees on rental properties.
Le Gouvernement a donc recommencé à percevoir les taxes d'aéroport sur les particuliers et les taxes locales sur les biens et les carburants, dont la Mission était exonérée en application de l'accord.
As a result, airport taxes on individuals and local taxes on goods and fuel, although previously exempted under the status-of-mission agreement, were again levied by the Government.
Le manque à gagner à ce titre, ainsi qu'à celui des services aéroportuaires et autres non assurés et des taxes d'aéroport non perçues, se chiffre à 143,5 millions de dollars.
During the period covered by this report, the loss of income due to this ban, and the resulting non-provision of airport and other services and the non-collection from passengers of the corresponding airport taxes add up to a total of $143.5 million.
Il prend bonne note de l'existence d'une taxe d'aéroport de 1 dollar des États-Unis destinée à financer des programmes visant à prévenir l'exploitation sexuelle et à en protéger les enfants mais reste préoccupé quant à l'utilisation des sommes ainsi perçues.
The Committee takes note of the US$ 1 airport tax for programmes to prevent and protect children from sexual exploitation, but remains concerned as to how this fund is allocated.
Les effets concrets sur le secteur du tourisme par suite de la diminution des recettes tirées de l'activité hôtelière et des taxes d'aéroport seront évalués ultérieurement.
The actual impact on the tourist sector owing to reduced revenue from hotel occupancy and airport taxes would be estimated at a later stage.
Tous les participants devront payer une taxe d'aéroport de 10 dollars des États-Unis (100 000 rupiahs) au départ de l'Indonésie.
66. All participants departing from Indonesia are expected to pay an airport tax of US$ 10 (100,000 rupiahs).
Des sanctions pécuniaires ou autres ne seront pas imposées au demandeur du statut de réfugié qui a pénétré illégalement sur le territoire national, et les sommes normalement requises par les services des migrations et le service des étrangers ainsi que les taxes d'aéroport ne seront pas perçues.
Asylum-seekers shall not be subjected to pecuniary or other penalties for irregular entry into or residence in the national territory. They shall also be exempt from the fees payable for immigration procedures and services and from airport taxes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test