Traduction de "tard dans la soirée" à anglaise

Tard dans la soirée

• late in the evening
• later in the evening

Exemples de traduction

late in the evening

Le retour à l'aéroport sera aussi assuré le mardi 11 novembre, tard dans la soirée, ainsi que le mercredi 12 novembre.
Transport back to the airport will also be provided on Tuesday, 11 November, late in the evening and on Wednesday, 12 November.

Tard dans la soirée du lundi 6 janvier 2003, des hélicoptères de combat israéliens ont largué 9 missiles sur le quartier d'alZaytoun, dans la ville de Gaza.
Late in the evening of Monday, 6 January 2003 Israeli combat helicopters launched nine missiles at the al-Zaytoun neighbourhood in Gaza City.

Tard dans la soirée du 13 janvier 2005, la police a été appelée à l'ambassade du Danemark en raison d'un incendie de voiture.
Late in the evening of 13 January 2005, the police were called to the Danish Embassy because of a car fire.

La manifestation a été étroitement surveillée par les soldats de la KFOR et la foule a fini par se disperser tard dans la soirée.
The demonstration was closely monitored by KFOR troops and the crowd eventually dispersed late in the evening.

Lorsque M. F. était entré dans l'entrepôt, tard dans la soirée, le policier P. avait tenté de l'arrêter mais M. F. avait résisté et s'était enfui.
When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped.

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.
Late in the evening, six people threw rocks at the embassy.

M. Taaviri dit que tard dans la soirée, il a été conduit à l'interrogatoire.
He states that late in the evening he was taken for interrogation.

Tard dans la soirée, son état de santé s'étant détérioré il a été conduit à l'hôpital où il est mort le lendemain.
Late in the evening, his condition supposedly deteriorated and he was taken to hospital, where he died the next day.

De manière à nous éviter de travailler tard dans la soirée, il est maintenant très important que les déclarations n'excèdent pas cinq minutes.
For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes.

2.2 Le 6 janvier 2001, tard dans la soirée, les trois hommes se sont rendus dans un bardiscothèque de Tachkent où se trouvait Temur Salikhov.
2.2 On 6 January 2001, late in the evening, the three went to a dancing bar in Tashkent.

Plus tard dans la soirée ... beaucoup des filles présentes ... parlaient à leur petit amis en les secouant :
Obviously, by late in the evening most of the girls present were convinced their engaged in stonfarci ...

S'il me sonne si tard dans la semaine je peux l'appeler tard dans la soirée. Juste ?
- Well, I suppose if he calls this late in the week, I can call him this late in the evening, right?

mon train part tard dans la soirée.
My train is leaving late in the evening.

Seulement ce que la police a dit. Ça s'est passé à la fête, tard dans la soirée.
Well, only what the police said - that it was at the party and it was late in the evening.

Ils n'apparaissent que tard dans la soirée.
They don't come along till pretty late in the evening.

later in the evening

Attendez mon appel plus tard dans la soirée.
You may expect a call from me later in the evening.