Traduction de "taquinant" à anglaise

Taquinant

verbe

• tease
• rag
• chaff
• twit
• bother
• rib
• rally

Exemples de traduction

tease verbe

Elle virevolte comme une luciole à travers l'âme, taquinante, bouleversante.
- It flits like a firefly through the soul, teasing, confusing.

Maintenant, tirez-moi en douceur en taquinant la corde.
- Yes, yes. - Now, pull it, And gently tease me.

Et après toi me taquinant à leur sujet sans relâche?
And after you teased me about them relentlessly?

Taquinant, se moquant, se foutant de toi, pour avoir pensé que t'allais pouvoir en gagner.
Teasing, taunting, just laughing at you for thinking you were gonna get your hands on any of it.

me taquinant, m'émoustillant, me rendant fou !
Taunting me, teasing me... Driving me mad. Hmm.