Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
- les employées de maison et les personnes qui travaillent à domicile (couturières, tailleurs, etc.).
Maids and home workers (seamstresses, tailors, etc.).
Tel était le cas du nettoyage à sec des vêtements spéciaux et des activités des coiffeurs, des tailleurs et des cordonniers.
These include dry-cleaning of specialist clothing, haircutting, tailoring and cobblering.
Si on le confie au tailleur pour en faire un vêtement comme celui-ci, la valeur en est multipliée par 10.
If it is tailored to produce a garment, the value goes up ten times.
Les professions les plus demandées étaient les tailleurs, les mécaniciens autos, les horticulteurs, les cuisiniers et les maçons.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.
C'est le cas notamment des infirmiers et infirmières, des domestiques, des tailleurs, des coiffeurs, des employés d'hôtel et des aubergistes.
Such persons are nurses, domestic servants, tailors, barbers, hoteliers and innkeepers, and others.
nom
Celle-ci est composée des 10 organisations membres qui, collectivement, emploient plus de 800 000 tailleurs de diamants dans le monde.
IDMA is comprised of ten member organizations which collectively employ over 800,000 diamond cutters worldwide.
Les liens directs établis par l'UNITA avec les tailleurs de diamants, tout comme la contrebande de diamants vers des marchés moins bien réglementés, signifient que ces échanges n'apparaîtront que très peu dans les statistiques officielles.
UNITA's direct links with cutters and its smuggling of diamonds into less regulated markets means that little of this trade will show up in official statistics.
Toutes les licences sont stockées dans un module distinct appelé Système d'enregistrement J où elles sont classées par type : J-I Producteurs, J-II Négociants et J-III Tailleurs.
All transactions of licenses are kept in a separate module called the J-Register System. This system differentiates between various kinds of licenses, J-I Producers, J-II Dealers and J-III Cutters.
Connus sous le nom de "tailleurs de pierre", les adolescents travaillent dans des carrières et escaladent des buttes pour creuser, extraire, briser et transporter des roches qui seront ensuite commercialisées pour être utilisées dans le secteur de la construction.
Adolescents known as "stone cutters" work in quarries and climb hills to cut, extract, split and move rocks, which will then be sold for use in the construction industry.
a) Plan d'abolition de l’exploitation des tailleurs de pierre de Carabayllo.
(a) Plan for the elimination of stone cutters in Carabayllo.
882. En 1996 la priorité a été accordée à quatre zones à haut risque, dans le souci de mettre fin à la participation des enfants et des adolescents à des activités dangereuses : Huachipa (fabriques de briques), Carabayllo (tailleurs de pierre), marché central (“cartonniers”) et à Arequipa (enfants “taupes”).
882. In 1996, priority was given to four high-risk zones, in order to end the participation of children and adolescents in hazardous work: Huachipa (brickmakers), Carabayllo (stone cutters), central market (box collectors) and Arequipa (mole children).
Ce petit négociant oeuvre pour le compte d'un tailleur plus important et les diamants sont acheminés via des paradis fiscaux du premier au deuxième négociant.
The trader is the agent of a larger diamond cutter and these diamonds are moved via tax havens from the first trader to the second.
Comme une partie de l'industrie ne l'ignore pas, les diamants de l'UNITA ne sont pas, et certaines sources affirment qu'ils n'ont jamais été, négociés pour l'ensemble, sur les marchés libres; ils sont directement vendus aux tailleurs et pourraient être stockés par les acheteurs.
As part of the industry is well aware, UNITA diamonds are not, and some sources say never have been, traded primarily into open markets; they are sold direct to cutters and could be stockpiled by buyers.
La raison en est que les marges bénéficiaires des petits négociants de diamants bruts et des tailleurs de pierres est très faible, et peut n'être que de 2 à 3 %.
The reason for this is the very small profit margin of the smaller rough diamond traders and cutters. The profit margin can be as little as 2 to 3 per cent.
Le système de la vente directe aux tailleurs a été décrit comme suit : l'UNITA vend ses diamants à un petit négociant qui achète des diamants africains à un ensemble de pays et qui est en contact avec les négociants de l'UNITA.
177. The system for selling direct to cutters was described as follows: UNITA sells diamonds to a smaller diamond trader, who buys African diamonds from a range of countries and who is in contact with UNITA's diamond traders.
Eoliennes, tailleurs de pierre, Hydraulique d'un avion.
Wind turbines, stone cutters, aircraft hydraulics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test