Traduction de "taille normale" à anglaise

Taille normale

• normal size

Exemples de traduction

normal size

i) Olives vertes: fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.
(i) Green olives: fruits harvested during the ripening period, prior to colouring and when they have reached normal size.

On s'est alors aperçu de l'ampleur considérable des flux financiers que le monde industriel pouvait générer, par rapport à la taille normale des flux provenant des pays en développement.
That episode revealed the sheer size of the financial flows that the industrial world could generate, relative to the normal size of flows of developing countries.

Il faut donc sept administrateurs pour les missions de taille normale et deux pour la MINUS et la MONUC, soit neuf au total, sans compter le Chef de la Section (P-5), pour que les opérations de maintien de la paix puissent bénéficier de l'appui voulu.
Thus, seven Professionals are required for the normal-sized missions, and two Professionals for UNMIS and MONUC, for a total of nine, in addition to the Section Chief (P-5), in order to provide adequate support to peacekeeping operations.

Rapport du 5 février 2003 relatif aux résultats d'une échographie − << Reins − taille normale; légères altérations de la zone du parenchyme et des calices faisant apparaître une contusion plus marquée du rein droit.
Report dated 5 February 2003, referring to the results of an ultrasound, "Kidneys - normal size; slight changes in the parenchyma zones and the calyxes showing contusion more on the right kidney.

L'État partie note par ailleurs que la question de l'indignité d'une activité consistant à lancer des personnes de taille normale, c'estàdire non affectées d'un handicap particulier, se poserait dans des termes très différents5.
It also says that any discussion of whether an activity involving the tossing of people of normal size, i.e. unaffected by a specific handicap, was undignified would take a very different form.

Toutefois, certains experts se sont montrés réticents à l'idée d'autoriser le marquage du No ONU en caractères d'une hauteur minimum de 12 mm (au lieu de 65 mm), et les participants ont noté que cette réduction de taille ne serait envisageable que lorsque l'espace serait insuffisant pour utiliser des marques de la taille normale requise.
However, some experts were reluctant to allow the marking of the UN number in characters not less than 12 mm high (instead of 65 mm) and it was noted that the reduced size of marking should be considered only when there is insufficient area to use markings of the required normal size.

Certains experts ont toutefois manifesté de la réticence à autoriser le marquage du numéro ONU en caractères d'une hauteur non inférieure à 12 mm (au lieu de 120 mm), et il a été noté que le marquage dans la taille réduite ne devait être envisagé que dans le cas où il n'y avait pas assez d'espace pour utiliser les marques de la taille normale requise.
However, some experts were reluctant to allow the marking of the UN number in characters not less than 12 mm high (instead of 120 mm) and it was noted that the reduced size of marking should be considered only when there is no sufficient area to use markings of the required normal size.

c) La taille normale des équipes d'experts chargées des examens individuels devrait être la suivante:
The normal size of the ERTs for individual reviews should be established as:

Il y a une question concernant la taille des panneaux orange qui a acquis une certaine importance ces dernières années du fait que malgré leur grande taille et la surface théoriquement disponible il n'y a plus de surface suffisante pour placer un panneau de taille normale même sur des véhicules de grandes dimensions.
There is an issue concerning the size of orange-coloured plates which has become quite important in recent years because, despite their large size and theoretically available surface area, even large vehicles do not have sufficient surface area to affix plates of normal size.

Maintenant, ta tête a une taille normale.
Your head's a normal size now.

Rends-nous notre taille normale.
Make us normal size.

Presque à la taille normale.
Almost back to normal size.

Les noyaux étaient de taille normale.
The nuclei were all normal sized.

La taille normale sera très bien.
Normal size would be fine.

Nous les aimons de taille normale.
We love them of normal size.

- Elle a une taille normale !
- IT'S NORMAL SIZED !

Elle avait une taille normal.
She... It was normal size.

Mon nez a une taille normale.
My nose is normal sized.

C'est deux fois la taille normale.
That is twice the normal size.