Traduction de "taches noires" à anglaise

Taches noires

• black stains
• black spots

Exemples de traduction

black stains

Les événements tragiques provoqués par les bandits armés arméniens pendant les premières années du conflit dans les villages du Karabakh peuplés d'Azerbaïdjanais - Kiarkidjakhan, Mechali, Goutchoular, Garadagly, Agdaban - sont des crimes inscrits dans l'histoire, qui resteront à jamais, tels une tache noire, sur la conscience de la << nation arménienne tant éprouvée >>.
The tragedies perpetrated by Armenian armed units during the first years of the conflict in Karabakh villages such as Kyarkijakhan, Meshali, Gushchular, Garadagly, Agdaban and others where Azerbaijanis lived are historic crimes which will remain forever as a black stain on the conscience of the "long-suffering Armenian nation".

Exemptes de taches noires ou de défauts de forme allongée s'étendant sous l'épiderme;
free from black stains or trails which extend under the skin

Il griffonne ces mystérieuses citations... et meurt, une tache noire au doigt.
After scribbling down those few mysterious quotations he died with a black stain on his finger.

Il l'a fait, il est là, tuant les Perturbés et laissant une tâche noire dans leurs yeux.
He did, and he's here, killing Troubled people and leaving a black stain in their eyes.

Un malade mental. Tu as une tache noire sur le nez.
- You have a black stain on the nose.

black spots

Les tragédies, les actes de terreur et les massacres qui ont marqué les premières années du conflit dans les villages azerbaïdjanais du Haut-Karabakh, notamment à Karkijahan, Meshali, Quschular, Qaradagly, Agdaban et, enfin, Khojaly, sont des crimes historiques qui resteront à jamais, telle une tache noire, sur la conscience de l'<< humble martyr arménien >>.
In the first years of the conflict, tragedies, acts of terror and massacres in the Azerbaijan villages of Nagorno-Karabakh, such as Karkijahan, Meshali, Qushchular, Qaradagly, Agdaban and finally in Khojaly, are historical crimes that will remain on the conscience of the "humble and martyr Armenian" as a perpetual black spot.

En 8 secondes, elle montre la cheminée du navire qui semble une tache noire, le côté tribord gîtant vers l'îlot de Paengnyong et l'avant et l'arrière pas encore complètement désunis.
This video file lasting eight seconds showed the funnel of the vessel as a black spot and its starboard side tilted towards Paengnyong Islet with the bow and stern not completely split.

Pourquoi elle a des taches noires ?
Black spots. Why?

C'est la tache noire, petit.
It's the black spot, lad.

- C'est quoi, la tache noire ?
- Well, what's the black spot?

Tu as la tache noire.
You've got the black spot.

Vous voyez ces taches noires ?
See the black spots here?