Traduction de "tabous culturels" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les tabous culturels découragent les femmes non mariées de consulter un gynécologue.
Unmarried women are discouraged by cultural taboos to visit gynaecologists.
d) Faire pièce aux tabous culturels qui empêchent les femmes de porter plainte pour violence;
(d) Ensure that cultural taboos discouraging complaints of violence are broken down;
- Supprimer les tabous culturels et les pratiques traditionnelles qui empêchent les filles d'exercer leur droit à l'éducation;
Eliminate cultural taboos and traditional practices that keep girls from exercising their right to education;
e) Le sous-signalement des cas de violence fondée sur le sexe, imputable aux tabous culturels;
(e) The limited number of cases of gender-based violence reported due to cultural taboos;
Les tabous culturels sont une autre entrave à l'accès aux services de santé procréative.
Cultural taboos also impede access to reproductive health services.
Bien que cela puisse sembler encore discriminatoire, cette décision représente un changement qui reflète l'érosion graduelle des tabous culturels.
Although this may be perceived as still discriminatory, it is the kind of change that reflects the gradual erosion of cultural taboos.
Les tabous culturels interdisent aux jeunes de s'informer sur la contraception et les modes de protection contre les infections sexuellement transmissibles.
Cultural taboos prohibit young people from exploring contraception and forms of protection from sexually transmitted infections.
e) Les obstacles que rencontrent, en raison de tabous culturels, les femmes qui souhaitent porter des cas de violence devant la justice;
(e) The obstacles faced by women in bringing cases of gender-based violence to courts owing to cultural taboos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test