Traduction de "synthetise" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
c) recueille les vues des Parties et les synthétise lorsque cela est nécessaire;
(c) compiles the views of Parties and synthesizes them when necessary; and
Les résultats de ces travaux ont été synthétisés dans plusieurs ouvrages ayant une portée régionale.
The results of this work have been synthesized in several books, with a regional focus.
6. Minerai de cinabre [(y compris le sulfure de mercure artificiellement synthétisé)].
6. Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].
Ces informations sont ensuite synthétisées dans les documents de travail établis par le Secrétariat.
This information is synthesized in the working papers prepared by the Secretariat.
Ces recommandations ont été synthétisées et se présentent comme suit :
The recommendations have been synthesized and are as follows:
Les propositions similaires ont été, autant que possible, synthétisées et combinées.
Where possible, similar proposals have been synthesized and combined.
Cette note synthétise la réflexion actuelle.
This note synthesizes the thinking to date in this regard.
Ces communications ont été rassemblées et synthétisées par le secrétariat pour la troisième session du Comité.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
43. L'Allemagne, dont l'intervention concernait les fichiers structurels de données synthétiques, a rendu compte des premiers résultats de l'expérimentation d'une méthode destinée à produire un ensemble de données partiellement synthétisées à partir d'imputations multiples.
43. The presentation by Germany on synthetic data structure files reported on first results of testing a method to generate a partially synthetic dataset using multiple imputation.
Sans eux, il n'est pas possible de synthétiser la feuille pour en faire une drogue.
Without them, the leaf cannot be synthetized into a drug.
De même, la protection de la confidentialité des informations peut être facilitée si l'on modifie la disposition des microdonnées ou on utilise des microdonnées synthétisées.
Also disturbing the microdata or making use of synthetic microdata may help to protect confidential information.
Cela permettrait au GSI de bénéficier de contributions de la part des régions, tout en leur communiquant des conseils et des connaissances globaux synthétisés.
This would enable the IGS to receive inputs from the regions, while providing them with synthetic global knowledge and advice.
Dans un deuxième temps, les risques de divulgation des fichiers de données partiellement synthétisées obtenues ont été évalués de façon empirique par couplage des entrées.
In a second stage the disclosure risk of the resulting partially synthetic data files was assessed empirically using a record linkage approach.
Par exemple, notre nouvelle fragrance comporte 650 ingrédients différents. Et très peu sont synthétisés.
Now,for example, our newest fragrance has over 650 different ingredients and very few of them are synthetic.
J'ai entendu des rumeurs qui consistent à enlever les globules blancs du sang de la victime et de les remplacer par les globules rouges de son client, laissant une ADN clonée sur la scène de crime pour tromper la police, voire en incorporant l'ADN synthétisée dans un corps humain.
I've heard rumors-- removing the white blood cells from the victim and replacing them with the red blood cells of his client, leaving clone DNA at crime scenes to mislead the police, even incorporating synthetic DNA into genuine human tissue.
Les gouvernements ont financé une entreprise, Unaman, pour qu'elle synthétise du THC, et d'en faire un médicament. C'est devenu le Marinol.
The government supported a small drug company by the name of Unimed to take a synthetic THC, tetrahydrocannabinol, and to put it into capsules to be used as a oral medicine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test