Traduction de "sympathie sincère" à anglaise

Sympathie sincère

• sincere sympathy

Exemples de traduction

sincere sympathy

M. Konishi (Japon) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais également m'associer aux orateurs précédents pour exprimer ma sympathie sincère et ma solidarité au peuple et au Gouvernement honduriens dont le pays a été durement touché par le dernier ouragan.
Mr. Konishi (Japan): I also should like to associate myself with the previous speakers in expressing my sincere sympathy and the sense of solidarity of my country to the people and the Government of Honduras, whose country was severely damaged by the recent hurricane.

M. Mohammad (Brunéi Darussalam) (interprétation de l'anglais) : J'aimerais me joindre aux orateurs qui ont déjà pris la parole pour exprimer la sympathie sincère de ma délégation au Gouvernement et au peuple honduriens à la suite de la catastrophe causée par les inondations sur la côte nord-atlantique du Honduras.
Mr. Mohammad (Brunei Darussalam): I would like to join others who have spoken before me in expressing my delegation's sincere sympathy to the Government and the people of Honduras on the disaster caused by flooding along the northern Atlantic coast of Honduras.

Avant de poursuivre, je voudrais exprimer les sentiments de sympathie sincère du Gouvernement et du peuple de la République du Suriname aux Gouvernements et aux peuples d'Antigua-et-Barbuda, de Saint-Kitts-et-Nevis, de la Dominique, de Saint-Vincent-et-les Grenadines, et d'autres territoires des Caraïbes victimes des cyclones Luis et Marilyn qui, malheureusement, ont provoqué chez eux d'immenses destructions.
Before I continue, I should like to express the feelings of sincere sympathy of the Government and people of the Republic of Suriname for the Governments and peoples of Antigua and Barbuda, Saint Kitts and Nevis, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines, and other territories in the Caribbean for the great destruction sadly caused by Hurricanes Luis and Marilyn.