Traduction de "symbolisme" à anglaise

Symbolisme

nom

• symbolism

Exemples de traduction

symbolism nom

Elle est un fait humain fondamental, par le jeu combiné du symbolisme et de la fabrication.
It is a fundamental human fact, the combined play of symbolism and imagination.

Ce n'est pas seulement le symbolisme d'une réunion de 118 dirigeants mondiaux qui fait que cet événement est grand.
It is not merely the symbolism of a gathering of 118 world leaders that makes this event great.

Le symbolisme de ces images est attrayant et illustre le fait que cette prestation de services est une action personnelle.
The symbolism of such pictures is appealing, and it illustrates the point that health-service provision is about people-to-people actions.

C'est très symbolique, mais ce symbolisme n'est pas le fruit du hasard.
This is very symbolic, but its symbolism is not accidental.

Même s'il s'agit de défis qualitativement distincts, ils ne le sont pas quant à leur portée et leur symbolisme.
Although the challenges are qualitatively different, they follow the same significance and symbolism.

Il y a un profond symbolisme dans l'adoption, aujourd'hui, d'une Stratégie mondiale contre le terrorisme.
There is profound symbolism in today's adoption of a Global Strategy against terror.

Dépassons donc le symbolisme officiel consistant à discourir au niveau local.
Let us, therefore, go beyond the formal symbolism of talking about grass roots.

Il est important que les mesures concrètes prennent le pas sur le symbolisme, en vue de promouvoir la confiance et la stabilité.
It will be important that substantive actions take precedence over symbolism with the aim of promoting confidence and stability.

Il est difficile de méconnaître le symbolisme de cette image.
It is hard to miss the symbolism of that image.

Le symbolisme est une dimension essentielle du processus de guérison.
Symbolism was an essential aspect of the healing process.

Tout ce symbolisme phallique !
[Man] All the phallic symbolism.

La métaphore, Joan, le symbolisme.
Metaphor, Joan, symbolism?

- Le symbolisme Asgard .
- The Asgardian symbolism.

Tu vois le symbolisme.
So, you see the symbolism.

Symbolisme, allégorie... littéral ?
Symbolism, allegory... literal?

Je capte bien le symbolisme.
I totally get symbolism.

C'est du symbolisme, pépé.
- It's symbolism, Grandpa.

D'un symbolisme abstrait obsédant.
- Haunting abstract symbolism.

ça, c'est du symbolisme !
You see, there's that symbolism.

Notez le symbolisme :
You see the symbolism of it?