Traduction de "suspendre le" à anglaise

Suspendre le

• suspend
• suspend the

Exemples de traduction

suspend

1. La vaine tentative de suspendre
1. The unsuccessful attempt to suspend the

b) Dissoudre ou suspendre un quelconque des organes de l'État ou suspendre des pouvoirs conférés aux États par la présente Constitution.
(b) To dissolve or suspend any of the state organs or suspend such powers, as may be conferred upon the states under this Constitution.

Le journal doit suspendre son activité.
The paper was forced to suspend operations.

Le Comité accepte de suspendre la session.
The Committee agreed to suspend the session.

i) De suspendre les élections partielles.
(i) Suspend by-elections.

- Suspendre ou révoquer l'agrément des banques;
- Temporarily suspending or revoking banking licences;

Avec votre accord, je vais suspendre la séance.
If there is no objection, our meeting is suspended.

Nous allons suspendre brièvement la séance.
We will suspend the meeting briefly.

ou d'en suspendre l'application
or to suspend its operation

Le Président est d’accord pour suspendre la séance.
The President is willing to suspend the meeting.

suspend the

Comment vous avez fait suspendre le mandat international contre Al-Jahwar ?
How did you manage to suspend the arrest warrant for Omar Al-Jahwar?

J'ai décidé d'exercer mes pouvoirs exécutifs et par le présent acte de suspendre le gouvernement des États-Unis d'Amérique, avec effet immédiat."
I have decided to exercise my executive powers and hereby suspend the government of the United States, effectively immediately.

Uh, hey, um, c'était dur de trouver une solution minéralisée qui pouvait suspendre le vaccin ET conduire l'électricité.
Uh, hey, um, not that it was easy to find a mineralized solution that could suspend the vaccine and conduct electricity.

N'y a-t-il pas moyen... de suspendre le travail des enquêteurs
So, any case, for suspending the work of church commisioners, until the rebels...

Mes techniciens devraient déterminer comment suspendre le tableau pour ne pas déséquilibrer le corps.
My engineers would have to figure out how to suspend the painting in a way that won't topple the corpse.