Traduction de "sur une base réciproque" à anglaise

Sur une base réciproque

• on a reciprocal basis

Exemples de traduction

on a reciprocal basis

:: Clarifier les obligations des deux parties dans le cadre des accords précédents et proposer un calendrier pour la mise en œuvre des obligations sur une base réciproque;
To clarify the obligations of both parties under previous agreements and formulate a timetable for implementation of obligations on a reciprocal basis;

Nous sommes prêts à prendre d'autres mesures dans ce domaine sur une base réciproque.
We are ready to take further steps in that area on a reciprocal basis.

Il a estimé qu'une telle décision ne serait pas judicieuse car elle dissuaderait les candidats à l'ALENA de négocier leur adhésion sur une base réciproque.
The expert expressed the view that such "NAFTA parity" would not be a wise approach as it would constitute a disincentive for potential NAFTA members to negotiate their accession on a reciprocal basis as full members.

Par ailleurs, ils devraient, dans leurs relations bilatérales, œuvrer en faveur d'une coopération constructive en vue de promouvoir, sur une base réciproque, la protection de l'égalité et l'identité de groupe.
At the same time, they should, in their bilateral relations, engage in constructive cooperation to facilitate, on a reciprocal basis, the protection of equality and promotion of group identities.

:: Envisager de simplifier les procédures sur une base réciproque dans le but de faciliter et d'encourager la mobilité des personnes entre les États parties au Dialogue 5+5;
:: Consider simplifying procedures on a reciprocal basis with the aim of facilitating and encouraging mobility of people among the 5+5 Member States;

Des relations commerciales préférentielles sur une base réciproque sont par ailleurs en cours de négociation entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.
Furthermore, preferential trade relations on a reciprocal basis are being negotiated between the European Union and South Africa.

Si l'évaluation des PPP est prévue dans un accord bilatéral ou multilatéral, il est essentiel de s'accorder sur le type de PPP qui doivent faire l'objet d'évaluations transfrontières sur une base réciproque.
If the assessment of PPPs is included in a bi- or multilateral agreement it is essential to agree on the type of PPPs that are made subject to transboundary assessments on a reciprocal basis.