Traduction de "sur toile" à anglaise

Sur toile

• on web
• on canvas
• canvas

Exemples de traduction

on web

Présence de morceaux d'insectes, de toiles d'araignée ou de déjections dans le produit.
The presence of insect fragment, web or frass in the product.

Notre façon de vivre risque de nous enfermer dans une toile de mort.
The way we live threatens to trap us in a web of death.

c) Attaques d'insectes (lésions causées par des vers, filaments de toile, excreta);
Insects, worm cuts, web or frass;

Trente—quatre de ces pays ont créé des pages sur la Toile.
Of these countries, 34 have created Web pages.

Nous avons tous entendu parler de la biocénose, la << toile de vie >>.
We have all heard of the web of life.

Egalement disponible sur la Toile (http:/www.unfccc.de)
Also available on the World Wide Web (http:/www.unfccc.de)

Cela s'explique par la présence accrue d'autres langues sur la Toile.
This is due to other languages becoming more present on the web.

Contribution à l'élaboration d'un glossaire terminologique de la désertification consultable sur la Toile;
To help in developing a web-based glossary of terms relevant for desertification;

on canvas

Huile sur toile, 2 m x 1,85 m
Oil on canvas, 80" x 74"

Pourtant, cette terre est la toile sur laquelle des milliers d'années d'histoire juive ont été écrites.
Yet this land is the canvas on which thousands of years of Jewish history have been etched.

Tuyaux d’incendie en toile et raccords
Canvas fire hose and couplings

Toile, 40 l
Canvas, 40-litre capacity

Le deuxième volet intitulé << Pourquoi >> (<<Why >>) revêtait la forme d'un large triptyque en toile, créé par un artiste sénégalais.
The second part, entitled, "Pourquoi" ("Why") took the form of a large canvas triptych created by a Senegalese artist.

Les truffes fraîches doivent être présentées dans des sacs de toile, des filets ou d'autres contenants ne portant pas atteinte à leur qualité.
The fresh truffles have to be presented in canvas or string bags or other containers which do not affect their quality.

2. La bâche sera soit en forte toile, soit en tissu recouvert de matière plastique ou caoutchouté, non extensible et suffisamment résistant.
2. The sheet shall be either of strong canvas or of plasticcovered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

Toile, forme pyramidale
Canvas, pyramid style

Toit: feuilles de palmier, paille, feuillage, bois, toile, plastique
Roof: palm thatch, leaves, wood, canvas, plastic

Les truffes fraîches doivent être présentées sur les marchés dans des sacs de toile ou des filets et autres contenants ne portant pas atteinte à leur qualité.
Fresh truffles must be presented on the market in canvas bags, nets or other containers that do not affect their quality.

De misérables tâches de peinture sur toile, sentant l'odeur de son échec.
Miserable splodges of paint on canvas, smelling the reek of his failure.

Huile sur toile, 50 par 68.
Oil on canvas, 20-by-28.

Je préfère la pureté de la peinture sur toile.
I prefer the purity of paint on canvas.

Huile sur toile, 1870.
Oil on canvas, dated 1870.

Acrylique sur toile.
Acrylic on canvas.

"La Seven". Huile sur toile, 60 x 70.
Oil on canvas, 60 x 70.

Des peintures sur toile qu'on pouvait rouler.
Tibetan paintings on canvas designed to be rolled up.

30x40, huile sur toile.
30x40, oil on canvas.

La Sainte Vierge Peint sur toile, après la peinture de Myslenice
The Holy Virgin painted on canvas, after the painting of Myslenice

Huile sur toile. 80 x 100.
Oil on canvas. 80 x 100 cm.