Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Dans un tel cadre, les citoyens peuvent participer aux évaluations par le biais de mécanismes consultatifs, dans le cadre d'enquêtes officielles, au moyen d'évaluations << sur le vif >>, comme c'est le cas des chartes des citoyens au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que par la participation des collectivités à l'élaboration et à l'exécution des programmes.
In such a setting, citizens can participate in assessments through advisory mechanisms, through formal surveys, through "on the spot" assessments as offered, for example, by the Citizen's Charters of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and through grass-roots participation in programme design and implementation.
Des journalistes russes de différents médias se sont brusquement mis à faire des reportages << sur le vif >> sur la région en conflit.
Russian reporters from different mass media outlets suddenly began providing on-the-spot reports from the conflict region.
Il souhaiterait néanmoins des précisions au sujet de la question qu'il a posée à la séance précédente, à laquelle il était difficile de répondre sur le vif étant donné qu'elle ne figurait pas dans la liste des points à traiter.
However, he requested clarification on the question he had raised at the previous meeting, which it had been difficult to answer on the spot, since it had not been on the list of issues.
Ces associations ont ainsi recueilli des témoignages sur le vif et ont pu constater notamment que la population demandait à assurer elle—même sa sécurité.
Those associations had thus gathered evidence on the spot and ascertained that, among other things, local people had asked to be allowed to defend themselves against attack.
Le tableau 4 n'est donc qu'un compte rendu effectué sur le vif dont le but n'est pas de donner une liste exhaustive mais de servir de guide illustrant la variété des options chimiques qui sont disponibles et sont véritablement en mesure de remplacer le c-pentaBDE.
Therefore table 4 is a on-the-spot account and cannot be complete, but only act as a guide that illustrates the variety and optional chemical systems that are available and actually work as viable alternatives to C-PentaBDE.
Je sais que tu voulais faire bien, mais tu ne peux pas mettre Carter sur le vif comme ça.
(door closing) Look, I know you mean well, but... you can't put Carter on the spot like that.
Mon concept pour la série, c'est d'ouvrir chaque semaine par un acte authentique de terrorisme pris sur le vif, dans l'instant.
The way I see the series is... each week we open with an authentic act of political terrorism, taken on the spot, in the moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test