Traduction de "sur le travail basé" à anglaise

Sur le travail basé

• on work based
• based on the work

Exemples de traduction

on work based

Mais j'ai toujours du mal à comprendre en quoi un programme de travail basé sur mon document de réflexion pourrait, éventuellement avec quelques modifications, nuire en quoi que ce soit aux intérêts de quiconque en matière de sécurité.
But I continue to have difficulties in understanding how a programme of work based on my "food for thought" paper, maybe in a slightly amended form, could ever harm anybody's security interests.

La Chine appelle de ses vœux un accord rapide sur un programme de travail basé sur la proposition dite des cinq Ambassadeurs, qui permettrait d'engager des travaux de fond sur le désarmement nucléaire, sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et sur des garanties de sécurité négatives.
China favours an early agreement on a programme of work based on the "five Ambassadors' proposal" so as to start substantive work on nuclear disarmament, FMCT, PAROS and negative security assurances.

Il a présenté une initiative destinée à susciter un consensus par une démarche progressive consistant à affiner un programme de travail basé sur l'ordre du jour de la Conférence.
They brought forward an initiative which sought a consensus through the progressive refinement of a programme of work based on the agenda of the Conference.

Nous espérons sincèrement que, pour relancer les travaux de la Conférence, les parties concernées feront montre de la volonté politique nécessaire pour nous permettre de parvenir rapidement à un accord sur un programme de travail basé sur la proposition des cinq Ambassadeurs.
In order to revitalize the CD's work, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate the political will to enable swift agreement on a programme of work based on the five Ambassadors' proposal.

Cette proposition était le fruit d'un effort louable mené par cinq ambassadeurs pour tenter de parvenir à un compromis sur un programme de travail basé sur les sept points de l'ordre du jour de la Conférence.
It represented a laudable effort by five Ambassadors to seek compromise on a programme of work based on the seven items reflecting the CD agenda.

Je vois un travail basé sur des informations précises et à jour contenues dans les rapports des États parties qui sont examinés peu après leur soumission.
I see their work based on accurate, up-to-date information contained in States parties' reports that are being reviewed shortly after their submission.

Monsieur le Président, le Canada se félicite des efforts que vous faites pour aider la Conférence à parvenir à un consensus sur un programme de travail basé sur le document CD/PV.559, et il s'engage à vous appuyer sans réserve.
Mr. President, Canada commends your ongoing efforts to arrive at consensus on a programme of work based on CD/WP.559, and we pledge our full support.

J'ai toutefois indiqué que, si je ne recevais pas de réaction favorable au <<document de réflexion>> dans un délai de deux semaines, je concentrerais mes efforts sur la quête d'un programme de travail basé sur la proposition des cinq Ambassadeurs.
I indicated, however, that if there were no positive responses to the "food for thought" non-paper in two weeks, I would focus the search for a programme of work based on the A-5 proposal.

Au début du mois de février, il a adopté son programme de travail, basé sur la résolution 1526 (2004), et la liste des principales questions devant être examinées lors de ses réunions informelles.
Early in February, the Committee endorsed its programme of work, based on resolution 1526 (2004), and the list of main issues to be discussed at informal meetings of the Committee.

Avec un tel taux de non-conformité des obligations de présentation de rapports, les organes de traités ont établi un programme adapté de travail basé sur la présentation de rapports par les États au fur et à mesure qu'ils arrivent.
With such a persistent high level of non-compliance with reporting obligations, treaty bodies have established an ad hoc schedule of work based on the submission of reports by States as they come in.