Traduction de "sur la rive de" à anglaise

Sur la rive de

• on the bank of
• on the shore

Exemples de traduction

on the bank of

rive gauche
left bank

rive droite
right bank

Les feux sont fixes : rouges sur la rive droite, verts sur la rive gauche.
The lights shall be fixed: red lights on the right-hand bank and green lights on the lefthand bank.

b) Lorsque le bateau stationne le long de la rive et est suffisamment éclairé de cette rive;
(b) When the vessel is stationary alongside the bank and is sufficiently well lit from the bank;

Rive occidentale
West Bank

directement sur la rive de l'Alster.
I liked it in Hamburg. A beautiful area, right on the banks of the Alster.

Nous ne sommes pas très loin, sur la rive de la Tisza...
Our camp is not very far, on the banks of the Tisza.

- Une ville sur la rive de l'Oosbach !
- Right on the banks of the Oosbach.

Les corps de deux hommes ont été trouvés sur la rive de la Saint-Jean.
The bodies of two men have been found on the banks of the Saint John's River.

"Je suis tombé sur une milice loyaliste sur la rive de la rivière ".
"I came across a Loyalist militia on the bank of the river."

"un comptoir Hollandais sur la rive de l'Hudson.
a Dutch trading post on the banks of the Hudson.

Ma mère est tombée amoureuse de lui quand elle le trouva presque mort gelé sur la rive de la Neva, à regarder les étoiles.
My mother fell in love with him when she found him almost frozen to death on the bank of the Neva, staring at the stars.

on the shore

Radar de rive
Shore based radar

* Un système fonctionnant aussi bien en mode bateau à bateau qu'en mode bateau à rive ou rive à bateau;
* operating in direct ship-to-ship mode as well as in a ship-to-shore, shore-to-ship mode;

* Les rives du lac Nasser
— Lake Nasser Shores

Rive à 60 m de hauteur :
Shore 60 m high: