Traduction de "supprimer entièrement" à anglaise

Supprimer entièrement

• delete entirely
• remove completely

Exemples de traduction

delete entirely

Il faudrait donc soit modifier radicalement le projet d'article 58, en supprimant toute référence aux sous-comités et aux groupes de travail, soit le supprimer entièrement.
Accordingly, draft rule 58 should either be revised substantially, deleting the references to subcommittees and working groups, or be deleted entirely.

Cela étant, soit on supprime entièrement la note, soit on en fait disparaître les connotations négatives en précisant que l'État adoptant ne peut autoriser la prorogation par consensus.
On that basis, either the footnote should be deleted entirely, or it should discredit such notions by specifying that the enacting State could not authorize a consensual extension.

85. S'agissant du paragraphe 3 du projet d'article 27, il a été proposé de le supprimer entièrement compte tenu de la décision prise par le Groupe de travail à sa dix-neuvième session de choisir l'approche de la variante B en ce qui concerne les limites de responsabilité (voir A/CN.9/621, par. 191).
With regard to paragraph 3 of draft article 27, it was suggested that the paragraph should be deleted entirely, in light of the Working Group's decision at its nineteenth session to choose the Variant B approach with regard to limits of liability (see A/CN.9/621, para. 191).

42. Pour ce qui est des deuxième et troisième groupes de crochets, il a été suggéré de les supprimer entièrement en insérant à l'alinéa a) le mot "pertinente" après le mot "information" et en remplaçant le troisième groupe de crochets par le mot "l'information".
With regard to the second and third sets of square brackets, a suggestion was made that they could be deleted entirely by including the word "relevant" in front of the word "information" in subparagraph (a) and replacing the third set of square brackets with the words "the information".

Autrement dit, il faudrait soit approfondir davantage la question, soit supprimer entièrement la phrase.
In other words, either the topic should be discussed in greater detail or the sentence should be deleted entirely.

À défaut, la troisième phrase doit être supprimée entièrement, comme le propose le représentant du Canada.
Otherwise the third sentence should be deleted entirely, as proposed by the representative of Canada.