Traduction de "support de vie" à anglaise

Support de vie

• life support
• support life

Exemples de traduction

life support

b) ESA: Système de support de vie MELiSSA (Micro-Ecological Life Support System Alternative) permettant de récupérer des aliments, de l'eau et de l'oxygène à partir du recyclage des déchets et des "eaux grises", déjà en service à la station Concordia;
(b) ESA: The Micro-Ecological Life Support System Alternative for recovering food, water and oxygen from waste and grey-water recycling, active at the Concordia station;

Les participants ont, en outre, noté que l'accès à l'eau constituait un droit de l'homme fondamental d'intérêt mondial et que les techniques spatiales pouvaient fournir des données uniformes (observation de la Terre), des signaux (système mondial de navigation par satellite), des infrastructures de communication (télécommunications) et des installations spatiales (systèmes de support de vie) pour permettre à chaque communauté au sein de la société d'accéder aux informations appropriées.
Participants further noted that access to water was a fundamental human right of global concern, and space-based technologies could provide uniform data (Earth observation), signals (GNSS), communication infrastructures (telecommunications) and space-borne facilities (life support systems) to enable every social community to access appropriate information.

d) NASA: Laboratoire sur puce portatif permettant de détecter la présence de microbes et de substances chimiques dans l'eau et dans l'environnement; dispositif rapide de purification de l'eau issu du système de support de vie régénératif dans l'espace; et échographe portable pour les soins prénataux et autres;
(d) NASA: A lab-on-a-chip handheld test system for microbes and chemical substances in water and the environment, a rapid water purification assembly of the space regenerative life support system, and portable ultrasound for prenatal and other care;

26. Parmi le large éventail d'activités du programme de l'ESA relatives à la santé sur Terre, des informations ont été présentées sur les points suivants: la recherche sur le vieillissement et la sédentarité; les études in vitro sur des cultures de cellules humaines pour acquérir de nouvelles connaissances sur les questions sanitaires chez l'être humain liées au vieillissement, y compris les maladies cardiovasculaires, l'ostéoporose, la perte de masse musculaire et les dysfonctionnements immunitaires; les études d'alitement; les applications télémédicales (programme de l'ESA sur les applications intégrées dans le domaine des télécommunications); et le système de support de vie MELiSSA (Micro-Ecological Life Support System Alternative), axé sur la récupération d'aliments, d'eau et d'oxygène à partir du recyclage de déchets et sur le suivi de petits animaux.
From the broad range of ESA programme activities relevant to terrestrial health issues, information on the following was presented: research on aging and sedentary lifestyles; in-vitro experiments with human cell cultures for gaining new insights into human health issues associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, muscle loss and immune dysfunction; bed rest studies; telemedicine applications (the ESA integrated application programme for telecommunications); and the Micro-Ecological Life Support System Alternative, which was focused on recovering food, water and oxygen from waste products, and on small-animal tracking.

52. Le représentant de l'Université de Beihang (Chine) a évoqué les résultats obtenus et les expériences prévues avec les systèmes de support de vie biorégénérative dans son simulateur de base lunaire, Lunar Palace 1, qui est une technologie essentielle pour les missions spatiales de longue durée, les missions dans l'espace lointain et les missions avec équipage multiple.
The representative of Beihang University, China, talked about results of and plans for experiments with bioregenerative life support systems (BLSS) conducted at its Lunar Palace 1 facility. BLSS are a key technology for long-duration space missions, deep space missions and multiple-crew missions.