Traduction de "sulfureux" à anglaise

Sulfureux

adjectif

• sulphurous
• sulphureous

Exemples de traduction

sulphurous adjectif

Les polluants, hydrocarbures et matières sulfureuses éventuels sont extraits lors du traitement.
Any pollutants or hydrocarbons and sulphur are removed in the treatment process.

Tout particulièrement inquiétante est la grande quantité d'anhydride sulfureux rejetée dans l'atmosphère.
Especially dangerous is the vast quantity of sulphur dioxide released into the atmosphere.

Le premier modèle examine la dispersion des composés sulfureux et azotés dans l'atmosphère.
The Acid Deposition model considers the dispersion of sulphur and nitrogen compounds in the atmosphere.

Les émissions d'anhydride sulfureux dans l'environnement ont des incidences difficilement prévisibles sur la biosphère.
The release of sulphurous anhydride into the environment causes changes in the biosphere that are difficult to predict.

EXTRACTION ET RECYCLAGE DE L'ANHYDRIDE SULFUREUX CONTENU
REMOVAL OF SULPHUROUS ANHYDRIDE FROM PROCESS OFF—GASES AND ITS REUSE

Mon heure est presque venue, quand à des sulfureuses et torturants flammes je me livrerai.
My hour is almost come, when I to sulphurous and tormenting flames must render myself up.

Aucun accord n'a été signé, car ce pauvre M. Capshaw, votre notaire sulfureux, a subi son triste et mérité destin avant que la plume n'ait vu le papier.
Nothing was agreed, for poor Mr. Capshaw, your sulphurous solicitor, met his well-deserved fate long before ink had met paper.

Les eaux sulfureuses renouvellent la peau et apaisent l'esprit.
The sulphur waters renew the flesh, soothe the spirit.

Dans les tons... jaune sulfureux avec une touche de safran.
Sort of a sulphur yellow with saffron mixed in. Kind of like these tiles here.

- L'heure est presque arrivée où je dois retourner dans les flammes sulfureuses qui servent à mon tourment.
My hour is almost come, when I to sulphurous and tormenting flames must render up myself.

Qu'est-ce que vous avez trouvé? Dans le sillage du vaisseau, l'atmosphère présente une forte proportion d'anhydride sulfureux.
Hey. Whaddaya got? The atmosphere in the wake of the ship... ..shows a high incidence of sulphur dioxide.

J'ai décidé d'aller aussi loin d'eux que possible, je l'ai emmenée ici, pour que la source sulfureuse lui tienne chaud.
As soon as I realised, I got her as far away from their influence as possible. I brought her here in the hope that it would weaken their hold and because the sulphur streams could keep her warm in the winter.

Laissez-nous le considérer dans sa fuite, exceptionnelle et éblouissante sulfureuse.
Let us consider him in his flight, outstanding and dazzlingly sulphurous.

Exhalasions Sulfureuses Et Lacs chauds et moussants Donnent un apérçu de la puissance Qui est en dessous.
Sulphurous fumes and bubbling hot pools hint at the power that is just beneath the surface.