Traduction de "sulfure d'hydrogène" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lorsque cette formule s'applique à des mélanges de gaz toxiques, les plafonds en terme d'inhalation aiguë sont tels que certains mélanges n'entrent dans la classification que lorsque les composants toxiques sont présents à des concentrations supérieures à celles actuellement référencées en Europe ou en Amérique du Nord, ainsi que l'illustre l'exemple du sulfure d'hydrogène : si l'on applique la formule GHS 3.1.3.6.1, un mélange gazeux ne contenant que du sulfure d'hydrogène (CL50 356 ppm) est classé dans le SGH à des concentrations supérieures à 2.84 % (v/v) (100 %/12500 ppm = Ci/356 ppm) en catégorie 5 pour la toxicité aiguë par inhalation.
When this formula is applied to toxic gas mixtures, the acute inhalation cut points are such that certain mixtures would be classified only when toxic components are present at concentrations which are higher than those currently classified in Europe or North America. This is exemplified with hydrogen sulfide: Applying the formula in GHS 3.1.3.6.1, a gaseous mixture containing only hydrogen sulfide (LC50 = 356 ppm) is classified under the GHS in concentrations above 2.84% (v/v) (100%/12500ppm = Ci/356 ppm) with Category 5 for acute inhalation toxicity.
En particulier, la Partie avait expliqué que depuis les années 80, quand la prospection pétrolière à grande échelle avait commencé, les taux atmosphériques de sulfure d'hydrogène, un gaz émis par les torchères des plateformes de forage, avaient fortement augmenté au niveau national, en particulier dans les villes côtières.
Specifically, the party had explained that, since the 1980s, the beginning of the great oil exploration, the atmosphere in the country, especially in the coastal cities, had been charged with hydrogen sulfide gas emitted from oil rig flaring.
Le Sierra Club estime qu'en raison de cette contamination 13 % des puits d'eau potable du centre-ouest des États-Unis contiennent des quantités dangereuses de nitrates, en plus des quantités de phosphore et d'antibiotiques dommageables pour l'environnement, l'air étant pollué par des émissions de sulfure d'hydrogène et d'ammoniaque.
The Sierra Club estimates that, as a result of contamination, 13 per cent of the drinking-water wells in the American midwest contain unsafe levels of nitrates, as well as environmentally damaging amounts of phosphorus and antibiotics and air pollution from emission of hydrogen sulfide and ammonia.
le sulfure d'hydrogène et autres sulfures solubles 23 mg/m3
Hydrogen sulfide and other soluble sulfides: 23 mg/m3
Pour le transport de matières présentant un risque principal ou subsidiaire de la classe 8, telles que sulfure d'hydrogène ou autres composés contenant de l'hydrogène ou des sulfures, dioxyde de carbone, monoxyde de carbone, gaz atmosphériques ayant un point de rosée supérieur à -50 C et toute matière qui, en présence d'eau, peut devenir corrosive pour le matériau du récipient à pression, il ne doit pas être exécuté d'épreuve hydraulique lors de la visite [initiale ou] périodique.
Substances that have a primary or subsidiary hazard of Class 8, hydrogen sulfide or other hydrogen or sulfide bearing compounds, carbon dioxide, carbon monoxide, atmospheric gases with a dew point above -50°C and any substance where the addition of water may make the substance corrosive to the pressure receptacle shall not be hydrostatically tested during the [initial or] periodic test.
En Europe, le sulfure d'hydrogène dans des mélanges doit être classé à des concentrations supérieures à 0.02 % (v/v) et l'étiquette doit porter la croix de St André.
In Europe, hydrogen sulfide in mixtures has to be classified in concentrations above 0.02% (v/v) and has to be labelled with St. Andrew's Cross.
Par exemple, si du sulfure d'hydrogène ou d'autres espèces réactives sont présents, ils peuvent réagir avec le mercure et produire du sulfure de mercure.
For example, if hydrogen sulfide or other reactive species are present, they may react with mercury, producing mercury sulfide.
Si l'on utilise 40 000 ppm comme valeur seuil maximale pour la classification du SGH, on remarque que le rapport de concentrations proposé (seuil inférieur de classification pour une concentration fatale pour l'homme) de 10 par rapport à la concentration responsable d'une intoxication humaine après une courte durée d'exposition n'est dépassé pour aucun des 12 gaz du tableau 1 (sauf pour le sulfure d'hydrogène pour lequel le rapport est légèrement dépassé avec une valeur de 13).
Using 40,000 ppm as a maximum cut off value for GHS classification, it can be seen that for none of the 12 gases in Table 1, the proposed concentration ratio (low classification threshold of concentration fatal to human) of 10 would be exceeded when relating to the concentration causing human intoxication after short exposure duration (except hydrogen sulfide where the ratio is only slightly exceeded with 13).
Le seuil inférieur de classification du SGH dans le mélange de gaz a été calculé de la manière suivante (illustrée pour le sulfure d'hydrogène) :
Calculation of the lower threshold of GHS classification in the gas mixture was done as follows (exemplified for hydrogen sulfide):
Des vers tubicoles géants qui respirent du sulfure d'hydrogène.
Giant tube worms that breathe hydrogen sulfide.
Heureusement, aujourd'hui le sulfure d'hydrogène a "Green Lake"
Fortunately, today, the hydrogen sulphide in Green Lake stays trapped in the water.
appelé le "sulfure d'hydrogène", il se développe quand l'eau stagne.
It's called hydrogen sulphide and it builds up when water stagnates.
Le sulfure d'hydrogène jaillit des gisements de pétrole de la croûte terrestre.
Hydrogen sulphide gas bubbles up from oil deposits in the earth's crust.
Vous savez pourquoi la Terre, ce ballon plein de sulfure d'hydrogène, tourne dans un mouvement incessant?
Do you know why our Earth, this balloon filled with hydrogen sulphide, turns around in an incessant motion?
Ils utilisent le sulfure d'hydrogène qui s'échappent de cette source.
They use the hydrogen sulphide gas bubbling up through these springs.
Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.
Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.
Dans ce monde dépourvu de soleil, ces bactéries extraient de l'énergie du sulfure d'hydrogène.
In this world without sunlight these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas.
L'activité sismique dans le lac de Gedawar a entraîné la libération d'un nuage de gaz de sulfure d'hydrogène.
Seismic activity in the Gedawar lake caused the release of a cloud of hydrogen sulphide gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test