Traduction de "suffisamment importante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Selon un avis, la question était suffisamment importante pour être abordée dans le projet de loi type.
One view was that the matter was sufficiently important and should be addressed in the draft Model Law.
Lorsque des questions sont suffisamment importantes pour qu'une impasse ne puisse être autorisée, il peut y avoir des procédures d'arbitrage spéciales.
Where matters are of sufficient importance that stalemate cannot be permitted, there may be special arbitration procedures.
Les tâches que l'on demandait aux fonctionnaires des Nations Unies d'exécuter étaient-elles suffisamment importantes pour qu'ils risquent leur vie?
Were the tasks that United Nations staff were being asked to perform of sufficient importance to risk their lives?
Lorsqu'une partie quelconque d'un message est considérée comme suffisamment importante pour nécessiter une garantie, utiliser les mots "je répète".
If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word "repeat".
Ces objectifs étaient suffisamment importants pour justifier l'atteinte aux droits constitutionnels de l'appelante.
These objectives were sufficiently important to override the appellant's constitutional rights.
On a estimé que cet aspect était suffisamment important pour être pris en considération dans l'article à l'examen.
The view was expressed that the matter was of sufficient importance to merit its inclusion in the article under discussion.
On l'a vu, l'une des exigences énoncées dans l'article 1 est que la loi contestée vise un but suffisamment important.
As indicated above, one requirement under section 1 is that the challenged legislation serve an objective of sufficient importance.
De l'avis de la Commission, certaines activités du programme dont la suppression avait été proposée étaient suffisamment importantes pour être maintenues.
The Commission felt that certain of the programme activities proposed for deletion were of sufficient importance that they should be retained.
Au contraire, elles sont suffisamment importantes pour être mises en œuvre en tant qu'une seule stratégie globale.
Rather, they are of sufficient importance to be undertaken as a single comprehensive strategy.
Le projet de résolution n'aborde pas une question suffisamment importante pour être examinée par l'Assemblée générale.
The draft resolution does not address an issue which is important enough to be discussed by the General Assembly.
La question est suffisamment importante pour mériter une réflexion sérieuse, mais cette nécessaire réflexion ne doit pas servir de prétexte à des atermoiements sans fin.
The issues were important enough to warrant serious reflection, but the need for reflection must not become a rationale for the indefinite postponement of action.
A cet égard, la paix est en elle-même, bien entendu, un résultat suffisamment important pour justifier le désarmement et la reconversion.
In this respect, peace, of course, is in itself a dividend important enough to justify disarmament and conversion.
Le droit au développement est certainement suffisamment important pour justifier un service spécial au sein du Centre.
The right to development was surely important enough to justify a branch of its own within the Centre.
Je pense que la question est suffisamment importante pour mériter cette attention, et j'apprécie sincèrement ce temps qui nous est donné.
I think that the item is important enough to warrant such attention, and I sincerely appreciate this time.
Par ailleurs, le travail du CPC est suffisamment important pour mériter des comptes rendus analytiques.
Moreover, the work of CPC was important enough to merit summary records.
Aucune de ces propositions n'est jugée suffisamment importante.
None of these is thought to be important enough.
Le témoignage du témoin est suffisamment important pour qu'il soit dans l'intérêt de la justice que le témoin puisse déposer et que:
- The witness's testimony is important enough that it is in the interests of justice that the witness testifies and
Il est donc possible ainsi de décider si un document est suffisamment important pour qu’il faille le traduire en entier.
This can help determine if a document is important enough to warrant full translation.
C'est suffisamment important pour renoncer à tout le reste ?
And this is important enough, you'll give up all that other stuff.
Quand c'est suffisamment important, tu parles fort.
EMILY: When it's important enough, you speak up.
Suffisamment importante pour ne pas me rouler des pelles ?
Important enough not to make out with me?
De suffisamment important pour ne pas risquer de se faire prendre.
Something important enough that he can't risk being caught.
Et c'est suffisamment important pour que des moines tuent, hein ?
Protecting the coffin is important enough to make monks kill, huh?
Tu es suffisamment important pour faire des promesse à Mme Savitch?
You're important enough to make promises to Mrs. Savitch?
Suffisamment important pour que vous sacrifiez votre célèbre indépendance ?
Important enough to sacrifice the famous... Caffee independence?
Quelque chose de suffisamment important pour torturer et tuer.
Something important enough to torture and kill for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test