Traduction de "sud et sud-est" à anglaise

Sud et sud-est

• south and south-east
• south and southeast

Exemples de traduction

south and south-east

Ils ont aussi souligné qu'il importait de promouvoir le commerce Sud-Sud et Sud-Est et d'accorder une plus grande attention aux besoins des petits pays.
They also stressed the importance of promoting South-South and South-East trade and of paying better attention to the needs of smaller countries.

L'un de ses principaux objectifs serait de renforcer le commerce Sud-Sud et Sud-Est de biens, de technologies et de services écologiques.
One of its principal objectives in the subject area would be to reinforce South-South and South-East trade in environmentally friendly goods, technologies and services.

south and southeast

Elle a connu une spirale négative en raison de l'intensification du conflit dans les zones de combat traditionnelles du sud et sud-est et son extension aux districts de l'ouest et du nord.
As the conflict intensified in the traditional fighting areas of the south and southeast and moved to districts in the west and north, civilians experienced a downward spiral in protection.

Cette situation a particulièrement concerné les régions Sud et Sud-est de l'Angola et s'est répercutée tant sur la production agricole que sur l'élevage, touchant quelque 347 183 personnes uniquement dans la province de Cunene.
This situation occurred particularly in the South and Southeast region of Angola, which affected both crop production and livestock, in a ratio of about 347.183 people only in Cunene province.

Le Secrétariat a pris part aux quarante-troisième et quarante-quatrième réunions du Comité exécutif du Fonds multilatéral, à la réunion de coordination interinstitutions du Fonds multilatéral à Montréal, en janvier 2008, et aux réunions des réseaux régionaux pour l'ozone francophones et anglophones d'Afrique, d'Europe et d'Asie centrale, d'Asie du Sud, du Sud-Est asiatique et du Pacifique, d'Asie occidentale et d'Amérique latine et des Caraïbes.
The Secretariat attended the fifty-third and fifty-fourth meetings of the Executive Committee of the Multilateral Fund, the January 2008 Inter-agency Coordination Meeting of the Multilateral Fund in Montreal and the ozone regional networks of Frenchspeaking and Englishspeaking Africa, Europe and Central Asia, South Asia, SouthEast Asia and the Pacific, West Asia, and Latin America and the Caribbean.

Exprimant sa profonde affliction à la suite de l'impact du tremblement de terre meurtrier et du tsunami qui ont frappé les régions du Sud et Sud-Est de l'Asie le 26 décembre 2004, notamment l'Indonésie, et qui ont provoqué d'immenses pertes en vies humaines et en dommages matériels,
Expressing its deepest sorrow on the impact of the destructive earthquake and tsunami that hit the regions of South and Southeast Asia on 26 December 2004, particularly Indonesia, causing large scale human and material damages;