structures simples - Traducción de Anglais

Les administrations communales sont en Suisse généralement de petite taille avec des structures simples.

Communal governments in Switzerland are usually small and have simple structures.

Grâce à cette structure simple, le concept décrit sera plus compréhensible pour les conducteurs et plus facile à mettre en œuvre pour toutes les personnes concernées.

Thanks to its simple structure, the described concept will be easier to understand for drivers and easier to implement for all those involved.

Ils peuvent participer au projet en construisant leur propre antenne, structure simple coûtant moins de 10 dollars et dont le montage prend une à deux heures.

Students can join the project by building their own antenna, a simple structure costing less than $10 and taking a couple of hours to assemble.

Il convient avec elle que les objectifs de cette rationalisation pourraient être atteints au moyen de la structure simple prévoyant trois types d'engagement qu'elle a présentée dans son cadre régissant les arrangements contractuels.

He further agrees with ICSC that the objectives of streamlining contractual arrangements could be achieved within the simple structure of three types of appointment outlined in the ICSC framework for contractual arrangements.

À Riyad, il est possible d'obtenir un permis de construire en un jour s'il s'agit de structures simples.

At the Riyadh one-stop-shop, applicants wanting to build simple structures can obtain a building permit in one day.

Ils pouvaient participer au projet en construisant leur propre antenne, structure simple coûtant moins de 10 dollars et dont le montage prenait une ou deux heures.

Students could join the project by building their own antenna, a simple structure costing less than 10 dollars and taking a couple of hours to assemble.

Son expérience fait ressortir la valeur d'une bonne compréhension des marchés et des obstacles locaux, en vue d'encourager la participation ainsi qu'une capacité de prise de décisions rapide fondée sur des structures simples, la diligence pragmatique voulue et une documentation minimale.

Its experience highlights a good understanding of local markets and barriers to sponsor involvement as well as quick decision-making based on simple structures, pragmatic due diligence and minimal documentation.

c) À cet égard, le Conseil peut éventuellement examiner les résultats des réunions relatives à la coordination régionale organisées par les commissions et décider si des mesures complémentaires sont nécessaires pour mieux tirer parti des synergies possibles, tout en conservant des structures simples sans nouvelles bureaucraties coûteuses;

(c) In this connection, the Council may wish to consider the results so far of the regional coordination meetings organized by the commissions and whether further measures are needed to make them more effective in terms of improved synergies, while maintaining their simple structures and lack of costly bureaucratic layers; and

b) La fiche de suivi des programmes et projets aura une structure simple, alignée sur celle de l'annexe financière, pour que les pays qui présentent des rapports puissent se conformer plus facilement à la nouvelle présentation.

The programme and project sheet will have a simple structure, harmonized with the structure of the financial annex, to reduce the effort required by reporting countries to comply with the new format.

Le plan devrait conserver sa structure simple, sa souplesse, ses liens étroits avec les cadres de développement mondial et sa poursuite d'une programmation qui privilégie la maîtrise des projets par les pays.

The MTSP should retain its simple structure, flexibility, close linkage with international development frameworks and commitment to programming based on national ownership.

C'est une structure simple conçue pour leur survie.

It's a simple structure designed for their survival.