Traduction de "structures modernes" à anglaise

Structures modernes

• modern structures

Exemples de traduction

modern structures

Les normes traditionnelles et culturelles ainsi que les structures modernes continuent à faire obstacle à la promotion de la femme.
Traditional and cultural norms, as well as modern structures, still stand in the way of women.

Des cadres juridiques et politiques ainsi qu'une réglementation spécifique ont été mis en place, permettant la création de structures modernes et l'amélioration de celles existantes afin de faire face à la complexité de la protection de l'enfant.
Legal and policy frameworks and regulations were established, creating modern structures and enhancing existing ones to address the complex nature of child protection.

L'emploi de méthodes traditionnelles pourrait également améliorer le rendement énergétique des structures modernes, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires à cet égard.
The application of traditional building designs may also improve energy efficiency of modern structures but further investigations are needed.

Des États ont souscrit aux conventions relatives à la protection des droits de l'homme, des institutions nationales des droits de l'homme ont été créées et de nombreux efforts ont été déployés de bonne foi pour recréer ou créer les structures modernes d'une société civile harmonieuse.
States have subscribed to conventions for the protection of human rights, domestic human rights agencies have been established and there have been many other efforts made in good faith to recreate and create modern structures of orderly civil society.

De plus, la participation accrue des collectivités locales au développement touristique a favorisé l’établissement de structures modernes d’administration publique ainsi que le partage de responsabilités communes entre les établissements publics et le secteur privé.
Moreover, the increasing participation of local communities in tourism development has encouraged modern structures of public administration as well as the sharing of joint responsibilities between public institutions and the private sector.

La Charte des Nations Unies offre un cadre durable permettant aux Nations Unies de jouer un rôle important dans le développement du droit international et l'édification d'une structure moderne de relations internationales fondée sur la primauté du droit et son application.
The Charter of the United Nations has provided a durable framework enabling the United Nations to play an important role in the development of international law and in building a modern structure for the conduct and primacy of the rule of law in international relations.