Traduction de "structures comptables" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
52. L'actualisation de l'année de référence des comptes nationaux, qui sont une composante importante du SCEE, fournira une structure comptable qui incorpore les nouveaux produits et les nouvelles technologies.
Updating the base year of National Accounts, which is an important input into the SEEA, will provide an accounting structure that incorporates the new products and technologies.
Le SCEE peut également être utile lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir des données dans les délais voulus, étant donné qu'il est possible de dériver des estimations et des approximations fiables de la structure comptable.
SEEA can also be of use in the event that data cannot be obtained in a timely fashion since reliable estimates and approximations can be made using coefficients from the accounting structure.
Les pays en développement sont fortement sous-représentés dans les institutions de Bretton Woods, et ces institutions ont besoin d'une réforme profonde de leur système de vote et de leurs structures comptables.
Developing countries were seriously underrepresented in the Bretton Woods institutions and a fundamental reform of the institutions' voting system and accounting structures was needed.
Les travaux techniques relatifs au SCEE pour l'agriculture ont débuté mi-2013, avec la conception d'une structure comptable adaptée ainsi qu'une étude des besoins en analyses et en indicateurs qui pourraient bénéficier de l'organisation de l'information au moyen du cadre du SCEE pour l'agriculture.
47. Technical work on SEEA for Agriculture began in mid-2013 with the initial design of relevant accounting structures and review of the analytical and indicator needs that might be served by organizing information using the SEEA for Agriculture framework.
a) Les indicateurs dérivés du SCEE améliorent la pertinence et l'utilité des politiques dans la mesure où ils s'appuient sur des informations organisées utilisant une structure comptable qui favorise une compréhension détaillée des principaux facteurs de changement.
(a) Indicators derived from SEEA enhance policy relevance and utility since they are supported by organized information using the accounting structure that promotes a detailed understanding of the drivers of change.
49. Au sujet du budget, il a été expliqué au Comité informel que l'actuelle structure comptable du Haut—Commissariat aux droits de l'homme reflétait la structure organique.
49. Concerning the budget, it was explained to the informal committee that the current account structure of OHCHR mirrored the organizational structure.
Pour répondre à divers besoins analytiques, on a conçu la structure comptable du Système de façon à présenter plusieurs estimations du revenu, en vue de mettre clairement en évidence le déroulement du processus économique.
To support various analytical needs, the accounting structure of the System is designed to provide several alternative estimates of income to clearly highlight the functioning of the economic process.
Les données sur les coûts d'exploitation manquent de transparence, essentiellement eu égard à l'absence de cohérence des méthodes employées pour coder les dépenses engagées au niveau des pays dans les systèmes financiers du HCR et à une structure comptable qui n'établit pas de distinction entre les dépenses afférentes à la consommation et à l'assurance des véhicules et celles qui ne sont pas liées à ces derniers.
87. Information on operating costs is opaque, mainly because of inconsistent approaches to the coding of expenses at the country level in UNHCR financial systems and an accounting structure that does not differentiate vehicle fuel and insurance from non-vehicle costs.
L'approche systémique est aussi efficace, lorsque les données manquent car il est ainsi plus facile de recenser celles-ci et de les supputer à l'aide de la structure comptable.
The system's approach is also effective for poor data environments, as missing data can be more readily identified and more easily estimated using the accounting structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test