Traduction de "structure alternative" à anglaise

Structure alternative

• alternative structure

Exemples de traduction

alternative structure

La structure alternative, qui provient directement de l'expression traditionnelle aut dedere aut judicare, suggère un choix entre << extradition >> et << poursuites >>, même si durant le débat à la Commission certains ont dit que l'obligation était une obligation conditionnelle et non alternative.
89. The alternative structure, deriving directly from the traditional expression aut dedere aut judicare, suggests a choice between "extradition" and "prosecution", although during the debate in the Commission the opinion was expressed that aut dedere aut judicare is a conditional obligation and not an alternative one.

647. Le Tribunal des affaires familiales décrit dans les articles 2 et 3 a été créé en vertu de la modification de 1998 de la loi sur l'enfance pour constituer une structure alternative dotée de fonctions quasi-judiciaires à même de décharger le système judiciaire traditionnel de certaines tâches.
647. The Family Tribunal described under articles 2 and 3 was created under the 1998 Amendment of the Children Act as an alternative structure to the traditional court system entrusted with quasi - judicial functions.

Il est donc essentiel de bien saisir les aspects politiques de la mondialisation pour être à même de concevoir des structures alternatives de l'économie mondiale et de la gouvernance planétaire.
Coming to grips with the politics of globalization is thus an essential prerequisite to the design of alternative structures of international economy and governance.

En ce qui concerne les structures alternatives d'appui aux activités d'investissement du FENU dans les pays les moins avancés, les deux organisations ont commencé à examiner les modalités permettant de garantir au Fonds des ressources de base plus stables et plus prévisibles.
18. With regard to alternative structures for supporting UNCDF investment activities in the LDCs, UNDP and UNCDF have begun to explore options that would allow UNCDF to achieve more stable, predictable core funding.