Traduction de "strictement commercial" à anglaise

Strictement commercial

• strictly commercial

Exemples de traduction

strictly commercial

S'agissant de l'Entreprise, nous estimons que cette institution doit fonctionner selon des critères strictement commerciaux.
With respect to the Enterprise, we hold the view that this institution should function in accordance with strictly commercial criteria.

Les intervenants ont estimé que la vision mondiale des acteurs de la STI devait changer, en particulier en s'éloignant de l'innovation qui présentait un intérêt strictement commercial, tout en reconnaissant la valeur sociale d'innovations qui pouvaient s'avérer mineures et d'une rentabilité relative.
The panel noted that a change in STI stakeholders' worldview, in particular moving away from strictly commercially valuable innovation, was needed while recognizing the social value of innovations that might be small in scale and not immensely profitable.

Il ne règle pas les questions d'ordre strictement commercial pour des raisons de confidentialité et parce que les circonstances, la qualité et le nombre de parties intéressées sont trop divers.
The "Mmodel" of a Partnership Agreements does not address issues of a strictly commercial nature for reasons of confidentiality, variety of circumstances, and the type and number of parties involved.

28. Les acteurs potentiels, tant privés que publics, des marchés des énergies renouvelables, de la maîtrise de l'énergie et de la cogénération attendent d'un tel fonds qu'il fonctionne sur des bases strictement commerciales de manière à offrir à ses investisseurs un taux de rentabilité intéressant ou, du moins, acceptable.
28. Both potential private and public sector participants in the RE, EE and CHP markets are expecting such a Fund to operate on a strictly commercial basis so as to provide an attractive or, at least, an acceptable rate of return for its investors.

Il ne règle pas les questions d'ordre strictement commercial pour des raisons de confidentialité et parce que les circonstances et la qualité et le nombre de parties intéressées sont trop divers.
The "model" of Partnership Agreements does not address issues of a strictly commercial nature for reasons of confidentiality, variety of circumstances, and the type and number of parties involved.

Il rappelle à cet égard qu'il est un citoyen français, que les infractions qui lui sont reprochées se rapportent à des faits commis hors du territoire camerounais, et que les faits qui sont l'objet des plaintes, de nature strictement commerciale, ne relèvent pas du droit pénal et sont prescrits.
In that respect, he recalls that he is a French citizen, that the offences of which he is accused relate to acts committed outside Cameroon and that the complaints against him, which are strictly commercial in nature, do not relate to criminal law and have lapsed.

Les transactions entre les entreprises sud-coréennes et la République populaire démocratique de Corée sont strictement commerciales et portent principalement sur les produits agricoles et marins et le travail à façon.
Trade with the Democratic People's Republic of Korea by Republic of Korea companies is strictly commercial based and mostly involves transactions regarding agricultural and marine products and processing-on-commission.

Plusieurs aspects sont essentiels : le bon marquage des armes à feu sur le lieu de fabrication, ou sur le lieu d'importation, l'utilité des données conservées à des fins strictement commerciales ou de services exclusifs (réparations, entre autres) et les compétences spécialisées que l'on ne trouve en règle générale que parmi les professionnels du secteur.
Several areas are critical: the proper marking of firearms at the point of manufacture, or at the point of import, the value of record-keeping maintained for strictly commercial or proprietary reasons (such as repair), and the expertise often found only in industry members.

Ces progrès devraient néanmoins être consolidés en exploitant les services des postes et des télécommunications selon des critères strictement commerciaux et en encourageant une plus grande participation du secteur privé, qui reste actuellement limitée.
This progress should, however, be reinforced by operating postal and telecommunications services on strictly commercial lines and by encouraging greater private-sector involvement, which is currently still limited.

D'un point de vue strictement commercial, enlever ton système d'exploitation était la bonne chose à faire.
From a strictly commercial standpoint, pulling your operating system was the right move.

Nos rapports strictement commerciaux me conviennent.
Our relations have always been strictly commercial and that's the way I like it.