Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'Initiative StAR a publié des rapports analytiques intersectoriels et par pays sur l'état de l'application des dispositions du chapitre V, en s'appuyant sur la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et les examens de pays pour déterminer les tendances et les besoins aux niveaux régional et sectoriel.
StAR has published country-level and cross-cutting analytical reports on the status of implementation of the provisions of chapter V, which have built on the self-assessment checklist and cross-country reviews to identify regional and sectoral trends and needs.
Étant entendu que le processus de recouvrement dure plusieurs années et qu'il est loin d'être linéaire, l'Initiative StAR a constaté que certains pays abandonnaient des affaires à l'occasion d'un changement de gouvernement, tandis que d'autres adoptaient une démarche inverse.
As asset recovery takes years and the process is far from linear, StAR has seen countries drop cases after changes in government, just as others have become active.
Ces événements ne se sont pas limités au monde arabe, et l'Initiative StAr a œuvré à l'échelon mondial, s'efforçant de satisfaire aux demandes qui lui étaient faites en matière de compétences d'experts, de formation et de conseil en Afrique sub-saharienne, en Amérique latine, en Asie de l'Est et dans d'autres régions.
Those developments have not just been isolated to the Arab world, and StAR has been working on a global scale, trying to satisfy the demand for its expertise, training and advice in sub-Saharan Africa, Latin America, East Asia and elsewhere.
Ces chiffres donnent à penser que le STAR a vivement incité les pays de toutes les régions touchées à utiliser les ressources du FEM pour combattre la dégradation des terres.
43. These trends suggest that the STAR has strongly influenced the engagement of countries across all affected regions in utilizing GEF resources to combat land degradation.
50. L'Initiative StAR a permis de répondre à des demandes d'entraide judiciaire pour des affaires en cours, d'appuyer les travaux de divers pays en tant qu'intermédiaire objectif dans le cadre de la coopération avec les centres financiers et d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de recouvrement d'avoirs.
The requests to which StAR has responded related to mutual legal assistance in ongoing cases; support to the work of countries as an honest broker, in cooperation with financial centres; and the development and launch of asset recovery programmes.
L'Initiative StAR a permis de financer ou cofinancer un certain nombre de formations en Afrique, en Asie du Sud et en Asie de l'Est, selon différentes méthodes, sur différentes durées et avec différents intervenants.
StAR has financed or co-financed a number of training courses in Africa, South Asia and East Asia experimenting with different course designs, lengths and staffing.
Le Sea Star a repéré les restes et a immergé une caméra.
The Sea Star has located the wreckage and sent down a camera probe.
Le Star a réédité la lettre de M. Segundus... avec des illustrations.
The Star has reprinted Mr Segundus's letter, with illustrations.
Eh bien, messieurs, parfois, être une star a ses avantages.
! Well, gentlemen, sometimes being a big Hollywood star has its advantages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test