Traduction de "soya" à anglaise

Soya

nom

• soy
• soybean
• soya

Exemples de traduction

soy nom

Il a l'argent du soya.
He's got the money from the soy run-up.

par la Sauce Soya.
by the Soy Sauce.

- du lait de soya ?
-or just, like, soy milk?

Tu regardes du soya.
You're looking at soy.

Des côtes levées au soya.
These soy ribs.

Vous n'aimez pas le ragoût au soya ?
You don't like soy casserole?

La Sauce Soya te choisit.
The Soy Sauce chooses you.

Café équitable et lait de soya ?
Fair trade blend with soy milk?

C'est la Sauce Soya.
It's the Soy Sauce.

soybean nom

Mark Delucchi, de l'Université de California Davis, est parvenu à des résultats similaires pour le biodiesel de soya produit aux Etats-Unis (Delucchi 2006).
Mark Delucchi at University of California Davis found similar results for soybean biodiesel in the USA (Delucchi 2006).

Une minute, on fait fortune dans le soya.
One minute you're up half a million in soybeans, and the next, boom.

95% de ces fèves de soya sont utilisées à l'alimentation du bétail et de volaille d'Europe et d'Asie.
95% of these soybeans are used to feed livestock and poultry in Europe and Asia.

Le flanc de porc, les fèves de soya, le jus d'orange congelé.
Pork bellies, soybeans, frozen orangejuice.

Tu as de tout, de la soupe aux fèves de soya.
You sure got everything from soup to soybeans here.

Là-bas, il y a du chou frisé. Près de la maison, des fèves de soya.
So we got kale down there, soybeans up by the house.

soya nom

64. Comme indiqué dans le rapport de l'année dernière, le Japon a adopté en 1996 huit textes législatifs essentiels pour l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de l'Accord de 1994 relatif à la Partie XI. La loi sur la mer territoriale et la zone contiguë prévoit une mer territoriale de 12 milles marins, sauf dans les zones désignées de Soya Kaikyo, Tugaru Kaikyo, Tusima Kaikyo Higasi Suido, Tusaima Kaikyo Nisi Suido et Osumi Kaikyo, où elle reste d'une largeur de 3 milles.
64. As indicated in last year's report, in 1996 Japan adopted eight sets of legislation for the implementation of UNCLOS and the 1994 Implementation Agreement relating to Part XI. Three texts of legislation have been submitted to the United Nations. The Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone provides for a 12-nautical-mile territorial sea, except in the designated areas of the Soya Kaikyo, the Tugaru Kaikyo, the Tusima Kaikyo Higasi Suido, the Tusima Kaikyo Nisi Suido and the Osumi Kaikyo where it remains 3 miles wide.

33. Selon les prévisions, ces exportations auraient dû s'élever à 100 millions de dollars des Etats-Unis, au seul titre des ventes de blé, de soya, de haricots, de petits pois et de lentilles.
33. The planned exports would have amounted to US$ 100 million for shipments of wheat, soya, kidney beans, green peas and lentils alone.

46. À la suite de l'attaque qui s'est produite à Soya, la Présidente de l'Indonésie, le VicePrésident et le Ministre des affaires politiques et de sécurité ont ordonné aux autorités locales de mener une enquête approfondie sur les événements et de châtier sévèrement les responsables.
46. Following the attack in Soya, the President of Indonesia, the VicePresident and the Coordinating Minister for Political and Security Affairs decided to instruct the local authorities to fully investigate the attack and to take tough action against those involved.

D'après les rapports publiés par le Ministère des finances des Etats-Unis en avril 1990, juillet 1991 et juillet 1992, les transactions que ces filiales effectuent avec Cuba portent pour la plupart sur des produits alimentaires de première nécessité (huile de tournesol, blé, riz, produits du soya et du maïs, etc.
According to reports issued by the United States Department of the Treasury itself in April 1990, July 1991 and July 1992, most of the trade conducted by these subsidiaries with Cuba is in urgently needed foodstuffs, including, inter alia, sunflower oil, wheat, rice and soya and corn products.

Posch, M., Critical load exceedances and ecosystem protection percentages, dans : M. Knoflacher, J. Schneider, G. Soya (éd.), (1996), Exceedance of critical load and levels, Conference papers Vol. 15, Ministère fédéral de l'environnement, de la jeunesse et de la famille, Vienne, p. 204 à 210.
Posch, M., Critical load exceedances and ecosystem protection percentages, in: M. Knoflacher, J. Schneider, G. Soya (eds.),(1996), Exceedance of critical load and levels, Conference papers Vol.15, Federal Ministry for Environment, Youth and Family , Vienna, pp. 204-210.

43. Le 28 avril 2002, deux jours après que Jafar Umar Thalib, chef du Laskar Jihad, aurait appelé à la violence contre les chrétiens pendant son sermon à la mosquée Al Fatah, une douzaine personnes au moins, dont un bébé de neuf mois, ont été tuées et 11 autres blessées dans le village chrétien de Soya, proche d'Ambon aux Moluques.
43. On 28 April 2002, two days after Jafar Umar Thalib, the leader of the Laskar Jihad, allegedly called for violence against Christians during his sermon at the Al Fatah mosque, at least 12 people, including a 9-month-old baby, were killed and 11 injured in the Christian village of Soya on the outskirts of Ambon in the Moluccas.

:: Seiku Soya, agriculteur guinéen âgé de 65 ans, a été épouvanté lorsqu'il a entendu parler des risques présentés par les mutilations sexuelles féminines.
:: Seiku Soya, a 65-year-old farmer from Guinea, was appalled when he learned about the dangers of female genital cutting.