Traduction de "soutien de la société" à anglaise

Soutien de la société

• support from society
• support of society

Exemples de traduction

support of society

Le rôle de la communauté des donateurs a été jugé déterminant pour le soutien de la société civile, la transition vers la paix et la création de capacités destinées aux programmes de réintégration des enfants.
8. The role of the donor community was critical in supporting civil society, peace transitions and capacity-building for child reintegration programmes.

Par ailleurs, les politiciens doivent savoir que les mesures qui seront prises pour traiter les questions ayant trait aux handicapés bénéficient d'un large soutien dans les sociétés.
Moreover, politicians must be made aware that there was broad-based support in societies for measures to be taken to address disability issues.

52. Enfin, Pax Romana lance un appel à la communauté internationale en faveur de la reconstruction, de l'établissement de l'état de droit et du soutien à la société civile au Kosovo.
52. Lastly, Pax Romana wished to appeal to the international community to rebuild Kosovo, to establish the rule of law and to support civil society there.

Consciente que l'efficacité de la cybersécurité n'est pas une simple affaire de pratiques administratives ou répressives, mais qu'elle exige une action préventive et le soutien de la société tout entière,
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,

f) Le rôle de la communauté des donateurs a été jugé déterminant pour le soutien de la société civile, la transition vers la paix et la création de capacités destinées aux programmes de réinsertion des enfants;
(f) The role of the donor community was critical in supporting civil society, peace transitions and capacity-building for child reintegration programmes;

Le droit de l'enfant à la protection et au soutien de la société
The child's right to the protection and support of society.

Il affirme que des mesures bénéficiant d'un large soutien dans la société peuvent néanmoins être discriminatoires et, par conséquent, violer le Pacte.
He states that measures which have broad support in society can nevertheless be discriminatory and therefore violate the Covenant.